Tra l’Eufrate e il Tigri – Eden, Abramo, Carchemish
Viaggio di studio biblico di 8 giorni da Diyarbakır a Gaziantep – ai fiumi di Genesi 2, a Charan, da dove partì Abramo, e all’Eufrate presso Carchemish
«E Abramo se ne andò, come l’Eterno gli avea detto, e Lot andò con lui. Abramo avea settantacinque anni quando partì da Charan.»Genesi 12,4
Due dei quattro fiumi che, secondo Genesi 2, uscivano dall’Eden si trovano in ogni atlante: il Tigri e l’Eufrate. Tra i due, nella Mesopotamia settentrionale, si stende la terra in cui visse la famiglia di Abramo prima che Dio lo chiamasse. In questo viaggio di studio biblico di 8 giorni da Diyarbakır a Gaziantep Lei si troverà sulle rive del Tigri sotto le mura di basalto di Amida, visiterà Göbekli Tepe con i suoi recinti di pilastri vecchi di circa 11.500 anni e leggerà a Harran le storie di Abramo, Rebecca, Giacobbe e Rachele. A Şanlıurfa, l’antica Edessa, incontrerà le tradizioni legate ad Abramo e gli inizi del cristianesimo siriaco. Lungo l’Eufrate il percorso conduce a Carchemish, dove nel 605 a.C. Nebucadnetsar sconfisse l’esercito del Faraone, e alla fortezza di Rumkale. La accompagna una guida con licenza statale – in italiano o in una delle 25 lingue disponibili. Il viaggio è prenotabile come viaggio di comunità, viaggio di gruppo o viaggio privato.
✦ Sette testi guida ✦
Sette testi guida – letti tra i fiumi
Ogni tappa ha il suo testo. Apra le schede – e scopra che cosa La attende sul posto e quale profondità vi si dischiude.
1
Tigri
presso DiyarbakırGenesi 2,14
La Parola
«Il nome del terzo è Hiddekel, ed è quello che scorre a oriente dell’Assiria. E il quarto fiume è l’Eufrate.»
Sul posto
Il fiume sotto le mura di basalto di Amida, con il Ponte dei Dieci Archi del 1065 e i Giardini di Hevsel sulla riva.
Approfondimento
La Bibbia nomina due fiumi noti e due sconosciuti, il Pison e il Ghihon. Per questo l’ubicazione dell’Eden resta aperta – le ipotesi vanno dall’altopiano armeno, dove nascono il Tigri e l’Eufrate, fino al Golfo Persico.
La rocca sopra il lago artificiale e i monumenti trasferiti dell’antica città, sommersa dal 2020.
Approfondimento
L’antico nome Kepha significa in siriaco «roccia»; in epoca bizantina la città era sede vescovile. Sulla «riva del gran fiume, che è lo Hiddekel» Daniele ricevette la sua ultima grande visione.
«Poiché le perfezioni invisibili di lui, la sua eterna potenza e divinità, si vedon chiaramente sin dalla creazione del mondo, essendo intese per mezzo delle opere sue; ond’è che essi sono inescusabili.»
Sul posto
Recinti circolari con pilastri a T alti fino a 5,5 metri e rilievi di volpi, serpenti e avvoltoi, eretti all’incirca tra il 9600 e l’8200 a.C.
Approfondimento
Göbekli Tepe non è una prova di alcun racconto biblico e non è il giardino dell’Eden. Questi recinti mostrano però quanto presto gli uomini abbiano costruito insieme opere grandiose e creato immagini – Paolo parla di Dio che si fa conoscere a tutti gli uomini nella sua creazione.
«E Abramo se ne andò, come l’Eterno gli avea detto, e Lot andò con lui. Abramo avea settantacinque anni quando partì da Charan.»
Sul posto
La collina della città, le rovine della grande moschea con la sua torre e le case coniche ad alveare in mattoni crudi.
Approfondimento
Charan era un centro del dio lunare Sin; ancora nel VI secolo a.C. il re babilonese Nabonido ne restaurò il tempio. Giosuè 24,2 ricorda che il padre di Abramo «serviva ad altri dèi» – la chiamata di Dio lo condusse fuori da quel mondo.
«Per fede Abramo, essendo chiamato, ubbidì, per andarsene in un luogo ch’egli avea da ricevere in eredità; e partì senza sapere dove andava.»
Sul posto
La Piscina di Abramo, Balıklıgöl, la cittadella con due colonne dell’epoca degli Abgaridi e il Museo Archeologico.
Approfondimento
Secondo la leggenda di Abgar – una tradizione extrabiblica riportata da Eusebio nel IV secolo – il re Abgar di Edessa scrisse a Gesù. Certo è che Edessa divenne presto un centro del cristianesimo siriaco; qui operò Efrem il Siro († 373).
La collina della città dei re neo-ittiti sull’Eufrate, a ridosso del confine siriano (se accessibile).
Approfondimento
Nel 609 a.C., in marcia verso Carchemish, il Faraone Neco passò accanto a Giosia, che cadde a Meghiddo (2 Cronache 35,20-24). Quattro anni dopo, nel 605 a.C., Nebucadnetsar sconfisse qui gli Egiziani – Babilonia divenne la potenza egemone che presto avrebbe stretto d’assedio anche Gerusalemme.
«In quel giorno l’Eterno fece patto con Abramo, dicendo: Io do alla tua progenie questo paese, dal fiume d’Egitto al gran fiume, il fiume Eufrate.»
Sul posto
Dopo i giorni lungo il fiume, a conclusione del viaggio Lei legge a Gaziantep la promessa fatta ad Abramo.
Approfondimento
Nella Bibbia l’Eufrate è il grande fiume di confine: segna l’ampiezza della promessa fatta ad Abramo e ricompare nell’Apocalisse come il fiume presso il quale si decidono giudizio e storia.
Alle Entfernungen und Fahrzeiten sind Circa-Angaben und können je nach Verkehr und Hotelstandort abweichen.
Prolungamento? Su richiesta aggiungiamo dei giorni – ad esempio prima Mardin e i monasteri aramaici del Tur Abdin (circa 1½ ore da Diyarbakır), dopo Antiochia (Antakya) con la Grotta di San Pietro (accesso limitato dopo il terremoto del 2023), alcuni giorni a Istanbul o giornate di mare sul Mediterraneo.
Nota: Periodo di viaggio da aprile a giugno e da fine settembre a novembre; in estate caldo intenso. Gaziantep, Şanlıurfa e Diyarbakır rientrano nell’area colpita dal terremoto del febbraio 2023; il castello di Gaziantep è in restauro. Karkamış si trova sul confine siriano e viene visitata solo se accessibile; prima di ogni data vengono verificati gli avvisi di viaggio del Ministero degli Esteri tedesco.
✦ Häufige Fragen ✦
Domande su questo viaggio
Dove si trovava il giardino dell’Eden?
La Bibbia nomina quattro fiumi, dei quali solo il Tigri e l’Eufrate sono noti con certezza. Per questo l’ubicazione dell’Eden resta aperta; leggiamo Genesi 2 sul Tigri senza presentare un luogo preciso come «l’»Eden.
Şanlıurfa è l’Ur di Abramo?
La maggior parte degli studiosi colloca «Ur de’ Caldei» a Tell el-Muqayyar, nell’Iraq meridionale. Il legame con Urfa è un’antica tradizione locale, soprattutto islamica; Charan, invece, è chiaramente attestata nella Bibbia come tappa di Abramo.
Göbekli Tepe è una prova della Bibbia?
No. Göbekli Tepe è un sito archeologico del Neolitico e viene presentato come tale. Lì leggiamo testi sulla creazione di Dio, senza fare dei reperti una prova.
Si può visitare Carchemish?
La collina delle rovine si trova a ridosso del confine siriano. Se e in quale misura sia accessibile viene chiarito prima di ogni data; altrimenti si leggono i testi con lo sguardo rivolto al sito.
Qual è il periodo migliore per viaggiare?
Da aprile a inizio giugno e da fine settembre a novembre. In piena estate le temperature a Şanlıurfa e Harran superano spesso i 40 gradi.
Il volo è incluso nel prezzo del viaggio?
No. Lei vola fino a Diyarbakır e riparte da Gaziantep, di solito con scalo a Istanbul o Ankara. Su richiesta verifichiamo per Lei un collegamento adatto.
Quanto costa il viaggio?
Il prezzo dipende dalla data, dalle dimensioni del gruppo e dalla sistemazione nelle camere. Dopo la Sua richiesta riceverà un’offerta personale – gratuita e senza impegno.
In quale lingua si svolge il viaggio?
La accompagna una guida con licenza statale – in italiano o in una delle 25 lingue disponibili. Il viaggio è prenotabile come viaggio di comunità, viaggio di gruppo o viaggio privato; accompagniamo ospiti dal 1989.
✦ Leistungen & Preis ✦
Leistungen und Reisepreis
Preis auf Anfrage
Der Reisepreis richtet sich nach Termin, Gruppengröße und Zimmeraufteilung. Sie erhalten Ihr persönliches Angebot – unverbindlich und kostenlos.
7 pernottamenti in buoni hotel di categoria media e a 4 stelle con mezza pensione
Tutti i trasferimenti in pullman climatizzato, transfer aeroportuali a Diyarbakır e Gaziantep
Guida con licenza statale
Ingressi come da programma
Escursione in barca Halfeti – Rumkale
Serata di benvenuto e d’addio
Nicht enthalten
Volo
Pranzi e bevande
Mance
Assicurazioni di viaggio
Spese personali
✦ Nessuna visita commerciale: la nostra promessa
Le visite a laboratori di tappeti, gioielli o pelletteria non fanno espressamente parte di questo viaggio. Il Suo tempo appartiene ai luoghi biblici e storici e ai contenuti del Suo viaggio di studio, non ai locali di vendita.
Solo su espresso desiderio del gruppo o di singoli partecipanti organizziamo una simile visita a parte, al di fuori del programma. Navetta o taxi sono allora a carico del negozio.
Il nostro consiglio:Diffidi delle offerte di viaggio sorprendentemente economiche. Spesso sono sovvenzionate dalle provvigioni delle visite commerciali – con soste obbligatorie per gli acquisti, pressione alla vendita e prezzi spesso gonfiati. Non acquisti mai sotto pressione, confronti i prezzi e si faccia consegnare ricevuta e certificato di autenticità.
✦ Solo con Reise(n) mit PASSION!
Il Tigri e l’Eufrate, due dei fiumi dell’Eden, in un unico viaggio
Abramo, Rebecca, Giacobbe e Rachele letti a Harran – là dove la Bibbia li colloca
Geremia 46 sull’Eufrate presso Carchemish, il campo di battaglia del 605 a.C.
Edessa e Rumkale – luoghi del cristianesimo siriaco e armeno delle origini
✦ Richiesta e prenotazione ✦
Richiedi questo viaggio
Senza impegno e gratuito – riceve la Sua offerta personale con il prezzo. Prezzi su richiesta.
✦ Una benedizione che continua ✦
Chi dovrebbe vivere questo viaggio insieme a Lei?
Il Suo gruppo biblico, la Sua parrocchia o comunità, o un amico che desidera vivere la Bibbia nei suoi luoghi – condivida con loro questo viaggio.
„Il SIGNORE ti benedica e ti guardi; il SIGNORE faccia risplendere la sua faccia sopra te e ti faccia grazia; il SIGNORE alzi verso te la sua faccia e ti dia pace.“
Numeri 6,24–26
Reise(n) mit PASSION! · Muovere le persone con umanità · dal 1989
