Da Abramo agli Aramei – Viaggio biblico da Tarso al Tur Abdin
8 giorni di viaggio di studio biblico da Tarso a Mardin – dalla città natale di Paolo, passando per Antiochia e la Charan di Abramo, fino ai monasteri in cui ancora oggi si prega in aramaico
«Or l'Eterno disse ad Abramo: Vattene dal tuo paese e dal tuo parentado e dalla casa di tuo padre, nel paese che io ti mostrerò.»Genesi 12,1
Questo viaggio segue due strade che si incrociano nel sud-est della Turchia: la strada del Vangelo che da Tarso e Antiochia si apre al mondo – e la strada di Abramo, che partì da Charan «come l'Eterno gli avea detto». In questo viaggio di studio biblico di 8 giorni da Tarso a Mardin Lei si troverà presso il Pozzo di San Paolo nella città natale dell'apostolo, nella Grotta di San Pietro sopra la città in cui i discepoli furono chiamati per la prima volta cristiani, e nel porto di Seleucia, da cui Paolo e Barnaba salparono per il primo viaggio missionario. Attraverso l'Eufrate il cammino prosegue verso Charan, con le sue case a cupola di fango, e verso Şanlıurfa. Il viaggio si conclude a Deyrulzafaran e Mor Gabriel nel Tur Abdin, dove i cristiani siro-ortodossi pregano ancora oggi nella lingua di Gesù. La accompagna una guida turistica abilitata dallo Stato – in italiano o in una delle 25 lingue disponibili. Il viaggio è prenotabile come viaggio di comunità, viaggio di gruppo o viaggio privato.
✦ Sei testi guida ✦
Sei testi guida – letti nei luoghi in cui si svolsero
Ogni tappa ha il suo testo. Apra le schede – e scopra che cosa La attende sul posto e quale profondità vi si dischiude.
1
Tarso
Pozzo di San PaoloAt 22,3
La Parola
«Io sono un Giudeo, nato in Tarso di Cilicia, ma allevato in questa città, ai piedi di Gamaliele»
Sul posto
Il pozzo che la tradizione attribuisce alla casa di Paolo, la romana Porta di Cleopatra e un tratto riportato alla luce dell'antica strada in basalto.
Approfondimento
Tarso era una città di scuole filosofiche e di vie commerciali. Qui Paolo imparò il greco, il mestiere di fabbricante di tende e quel mondo in cui più tardi avrebbe portato il Vangelo.
La chiesa rupestre sul fianco del monte Staurin, la cui facciata in pietra risale al XIX secolo.
Approfondimento
Ad Antiochia, la terza città dell'Impero romano, i discepoli furono chiamati per la prima volta cristiani. Che Pietro abbia predicato in questa grotta è tradizione locale; certo è che, secondo Gal 2,11, egli fu ad Antiochia.
«E mentre celebravano il culto del Signore e digiunavano, lo Spirito Santo disse: Mettetemi a parte Barnaba e Saulo per l'opera alla quale li ho chiamati.»
Sul posto
Resti del porto antico, il Tunnel di Tito del I secolo e le tombe rupestri di Beşikli Mağara.
Approfondimento
Da questo porto, lo scalo marittimo di Antiochia, Paolo e Barnaba salparono per Cipro – l'inizio del primo viaggio missionario e, con esso, della missione tra i Gentili al di là del mare.
«E Abramo se ne andò, come l'Eterno gli avea detto, e Lot andò con lui. Abramo avea settantacinque anni quando partì da Charan.»
Sul posto
La collina delle rovine, le mura cittadine, i resti della grande moschea e le case a cupola di fango che ricordano degli alveari.
Approfondimento
Per secoli Charan fu un centro del culto del dio lunare Sin. Da questa città Dio chiamò fuori Abramo – e qui tornò Giacobbe per trovare Rachele presso Labano.
«E presala per la mano le disse: Talithà cumì! che interpretato vuol dire: Giovinetta, io tel dico, lèvati!»
Sul posto
Il monastero fondato nel 397, sede del metropolita del Tur Abdin, con chiesa, cripta e una comunità viva.
Approfondimento
I Vangeli conservano parole di Gesù nella sua lingua madre. Nel Tur Abdin si parla ancora oggi una forma di aramaico e nella liturgia si prega in siriaco classico.
Alle Entfernungen und Fahrzeiten sind Circa-Angaben und können je nach Verkehr und Hotelstandort abweichen.
Prolungamento? Su richiesta aggiungiamo giorni – ad es. prima la Cilicia con la Grotta di Santa Tecla presso Silifke e Kızkalesi, dopo giorni di mare sul Mediterraneo (volo interno da Mardin via Istanbul o Ankara) oppure qualche giorno a Istanbul.
Nota: Periodo di viaggio da marzo a maggio e da settembre a novembre. I giorni 2 e 4 prevedono trasferimenti più lunghi. Antakya si trova nell'area colpita dal terremoto del 2023; alcuni siti possono essere accessibili solo in parte. Il pernottamento in monastero è possibile solo su richiesta.
✦ Häufige Fragen ✦
Domande su questo viaggio
Şanlıurfa è la biblica Ur dei Caldei?
Una tradizione locale e islamica collega Şanlıurfa alle origini di Abramo. La ricerca colloca Ur per lo più nella Mesopotamia meridionale; ciò che qui è attestato con certezza dalla Bibbia è la vicina Charan (Genesi 11,31).
È possibile visitare Antakya dopo il terremoto?
Sì. Dopo il terremoto del 2023 Antakya è in fase di ricostruzione; alcuni siti possono essere accessibili solo in parte. Verifichiamo la situazione prima di ogni partenza e adattiamo il programma.
È possibile pernottare in monastero?
Solo su richiesta e con il consenso del monastero, senza garanzia. Di norma si pernotta in hotel a Mardin.
Quanto è impegnativo il viaggio?
I percorsi a piedi a Tarso, Harran e Mardin sono brevi, ma in parte irregolari, a Mardin con molte scale. I giorni 2 e 4 prevedono trasferimenti più lunghi.
Qual è il periodo migliore per viaggiare?
Da marzo a maggio e da settembre a novembre. In piena estate a Şanlıurfa e Mardin le temperature superano spesso i 40 gradi.
Il volo è compreso nel prezzo del viaggio?
No. Il volo di andata è per Çukurova (Adana-Mersin) e quello di ritorno parte da Mardin, di solito con scalo a Istanbul. Su richiesta verifichiamo per Lei un collegamento adatto.
Quanto costa il viaggio?
Il prezzo dipende dalla data, dalle dimensioni del gruppo e dalla sistemazione nelle camere. Dopo la Sua richiesta riceverà un'offerta personale – gratuita e senza impegno.
In quale lingua si svolge il viaggio?
La accompagna una guida turistica abilitata dallo Stato – in italiano o in una delle 25 lingue disponibili. Accompagniamo ospiti dal 1989.
✦ Leistungen & Preis ✦
Leistungen und Reisepreis
Preis auf Anfrage
Der Reisepreis richtet sich nach Termin, Gruppengröße und Zimmeraufteilung. Sie erhalten Ihr persönliches Angebot – unverbindlich und kostenlos.
7 pernottamenti in buoni hotel di categoria media e a 4 stelle con mezza pensione
Tutti i trasferimenti in pullman climatizzato, transfer aeroportuali a Çukurova e Mardin
Guida turistica abilitata dallo Stato
Ingressi come da programma
Visite ai monasteri di Deyrulzafaran e Mor Gabriel
Serata di benvenuto e di commiato
Nicht enthalten
Volo
Pranzi e bevande
Mance
Assicurazioni di viaggio
Spese personali
✦ Nessuna visita commerciale: la nostra promessa
Le visite a laboratori di tappeti, gioielli o pelletteria non fanno espressamente parte di questo viaggio. Il Suo tempo appartiene ai luoghi biblici e storici e ai contenuti del Suo viaggio di studio, non ai locali di vendita.
Solo su espresso desiderio del gruppo o di singoli partecipanti organizziamo una simile visita a parte, al di fuori del programma. Navetta o taxi sono allora a carico del negozio.
Il nostro consiglio:Diffidi delle offerte di viaggio sorprendentemente economiche. Spesso sono sovvenzionate dalle provvigioni delle visite commerciali – con soste obbligatorie per gli acquisti, pressione alla vendita e prezzi spesso gonfiati. Non acquisti mai sotto pressione, confronti i prezzi e si faccia consegnare ricevuta e certificato di autenticità.
✦ Solo con Reise(n) mit PASSION!
Paolo e Abramo su un unico itinerario – da Tarso a Charan
Atti 13,2 nel porto di Seleucia, da cui partì il primo viaggio missionario
Genesi 12 letto a Charan, tra la collina delle rovine e le case a cupola di fango
«Talithà cumì» a Mor Gabriel – presso cristiani che parlano ancora l'aramaico
✦ Richiesta e prenotazione ✦
Richiedi questo viaggio
Senza impegno e gratuito – riceve la Sua offerta personale con il prezzo. Prezzi su richiesta.
✦ Una benedizione che continua ✦
Chi dovrebbe vivere questo viaggio insieme a Lei?
Il Suo gruppo biblico, la Sua parrocchia o comunità, o un amico che desidera vivere la Bibbia nei suoi luoghi – condivida con loro questo viaggio.
„Il SIGNORE ti benedica e ti guardi; il SIGNORE faccia risplendere la sua faccia sopra te e ti faccia grazia; il SIGNORE alzi verso te la sua faccia e ti dia pace.“
Numeri 6,24–26
Reise(n) mit PASSION! · Muovere le persone con umanità · dal 1989
