L'Antico Testamento in Anatolia – Ittiti, Abramo, Ararat
Viaggio di studio biblico di 15 giorni in pullman da Ankara a Kars – dalla capitale ittita Hattusa, passando per Harran, la città di Abramo, e il Tur Abdin, fino alle montagne d'Ararat
«Or l'Eterno disse ad Abramo: Vattene dal tuo paese e dal tuo parentado e dalla casa di tuo padre, nel paese che io ti mostrerò.»Genesi 12,1
Molte pagine dell'Antico Testamento conducono in Anatolia: qui la Bibbia colloca popoli della Tavola delle nazioni, la partenza di Abramo da Charan e le montagne d'Ararat, dove l'arca si fermò. Questo viaggio di studio biblico di 15 giorni da Ankara a Kars attraversa in pullman l'intero altopiano, senza voli interni. Inizia a Hattusa, la capitale degli Ittiti, i cui trattati di Stato aiutano a comprendere il patto del Sinai. Attraverso la Cappadocia e Malatya Lei raggiunge l'Eufrate e Harran, dove Abramo partì sulla parola di Dio, e poi il Tur Abdin, nei cui monasteri si prega ancora oggi nella lingua liturgica aramaica. Sul lago di Van legge la preghiera di Giona davanti ai rilievi di Akdamar, ai piedi dell'Ararat il patto con Noè e ad Ani la parola sui testimoni fino all'estremità della terra. La accompagna una guida con licenza statale – in italiano o in una delle 25 lingue disponibili. Il viaggio è proposto in esclusiva da Reise(n) mit PASSION! – come viaggio di comunità, di gruppo o privato.
✦ Sette testi guida ✦
Sette testi guida – da Hattusa all'Ararat
Ogni grande tappa ha il suo testo. Apra le schede – e scopra che cosa La attende sul posto e quale profondità vi si dischiude.
1
Hattusa
presso BoğazkaleEsodo 20,2
La Parola
«Io sono l'Eterno, l'Iddio tuo, che ti ho tratto dal paese d'Egitto, dalla casa di servitù.»
Sul posto
Il Grande Tempio, la Porta dei Leoni, la Porta del Re e il tunnel di Yerkapı – nell'archivio della città si trovavano migliaia di tavolette d'argilla, tra cui trattati di Stato dei grandi re.
Approfondimento
I trattati ittiti si aprono con il nome del grande re e con ciò che egli ha fatto per il partner; seguono poi precetti, testimoni, benedizione e maledizione. Molti interpreti vi vedono un'affinità con la struttura dei Dieci Comandamenti e del Deuteronomio.
Nel paese che le iscrizioni assire chiamano Tabal e nella valle del Tohma presso Gürün Lei legge i nomi dei figli di Jafet e di Gomer.
Approfondimento
Tabal viene spesso identificato con Tubal, e una città di Tegarama, menzionata in testi ittiti e assiri, con Togarma. Entrambe sono interpretazioni degli studiosi, non certezze – ma mostrano quanto concretamente i nomi dei popoli della Bibbia siano radicati in questo paesaggio.
Sosta presso l'Eufrate sbarrato dalla diga, tra Adıyaman e Şanlıurfa – sul fiume che la Bibbia chiama «il gran fiume».
Approfondimento
Fino all'Eufrate giunge la promessa della terra fatta ad Abramo. Al tempo stesso il fiume è un confine: al di là di esso, ricorda Giosuè, i padri servirono altri dèi (Giosuè 24,2).
«E Abramo se ne andò, come l'Eterno gli avea detto, e Lot andò con lui. Abramo avea settantacinque anni quando partì da Charan.»
Sul posto
Case di fango a cupola, le rovine della Grande Moschea e della fortezza – nella pianura in cui Tare si fermò con la sua famiglia.
Approfondimento
In epoca assira e babilonese Charan era un centro del dio lunare Sin. Da un mondo in cui si servivano gli astri, Dio chiamò fuori Abramo – la fede comincia con una partenza.
«Voi dunque pregate così: Padre nostro che sei ne' cieli, sia santificato il tuo nome.»
Sul posto
Il monastero fondato nel 397, sede del metropolita siro-ortodosso del Tur Abdin – uno dei monasteri ancora abitati più antichi del mondo.
Approfondimento
Qui la liturgia è celebrata in siriaco classico, una forma dell'aramaico; nei villaggi si parla il turoyo, un neoaramaico. È la famiglia linguistica in cui Gesù insegnava – e gli Aramei compaiono già nella Tavola delle nazioni.
«Io ho gridato all'Eterno, dal fondo della mia distretta, ed egli m'ha risposto; dal seno del soggiorno de' morti ho gridato, e tu hai udito la mia voce.»
Sul posto
La chiesa della Santa Croce (915–921) con i rilievi di Adamo ed Eva, Abramo e Isacco, Davide e Golia e Giona con il pesce.
Approfondimento
La facciata è un programma figurativo che va dalla creazione ai profeti – una «Bibbia di pietra». Giona, salvato dall'abisso, era per la Chiesa antica un segno della risurrezione (Matteo 12,40).
Alle Entfernungen und Fahrzeiten sind Circa-Angaben und können je nach Verkehr und Hotelstandort abweichen.
Prolungamento? Su richiesta aggiungiamo giorni – per esempio, prima del viaggio, Istanbul o Gordio, la capitale dei Frigi vicino ad Ankara; al termine, i monasteri della costa del Mar Nero con Trebisonda e Sumela, oppure giornate al mare sul Mediterraneo (volo interno da Kars con scalo).
Nota: Periodo di viaggio da maggio a ottobre; i giorni 4 e 6 sono giornate di viaggio molto lunghe (circa 450 km ciascuna), i giorni 7, 10 e 11 prevedono tappe più lunghe. Malatya e Adıyaman si trovano nell'area del terremoto del febbraio 2023 – hotel e programma vengono verificati prima di ogni partenza. Ani si trova direttamente al confine con l'Armenia, Harran vicino al confine siriano; La preghiamo di portare con sé il passaporto.
✦ Häufige Fragen ✦
Domande su questo viaggio
Quanto è faticoso il viaggio?
In 15 giorni Lei percorre circa 3.400 km in pullman; i giorni 4 e 6 sono giornate di viaggio molto lunghe, di circa 450 km ciascuna, e anche i giorni 7, 10 e 11 prevedono tappe più lunghe. I percorsi a Hattusa, ad Ani e sulla fortezza di Van sono su terreno irregolare; è sufficiente una normale forma fisica.
Göbekli Tepe o Durupınar dimostrano la Bibbia?
No. Göbekli Tepe è un dato archeologico dell'età della pietra, Durupınar una formazione naturale del terreno che a livello locale è ritenuta il luogo di riposo dell'arca. Presentiamo entrambi con un'onesta contestualizzazione e vi leggiamo i testi biblici – senza alcuna pretesa di prova.
Si può visitare la regione colpita dal terremoto del 2023?
Malatya e Adıyaman sono state duramente colpite nel febbraio 2023; la ricostruzione è in corso. Prima di ogni partenza verifichiamo hotel e programma e, se necessario, adattiamo l'itinerario.
Ascolteremo il Padre Nostro in aramaico?
Nel monastero di Mor Gabriel è possibile, previo accordo con il monastero. Si tratta di un gesto di ospitalità dei monaci, sul quale non si può vantare alcun diritto.
Qual è il periodo migliore per viaggiare?
Da maggio a ottobre. In inverno l'altopiano dell'Anatolia orientale è molto nevoso e freddissimo; in piena estate a Şanlıurfa e a Mardin può fare molto caldo.
Il volo è incluso nel prezzo del viaggio?
No. Lei vola su Ankara e riparte da Kars, di solito con scalo a Istanbul. Su richiesta ci informiamo per Lei su un collegamento adatto.
Quanto costa il viaggio?
Il prezzo dipende dalla data, dalle dimensioni del gruppo e dalla sistemazione nelle camere. Il viaggio è prenotabile come viaggio di comunità, di gruppo o privato nella data da Lei desiderata; dopo la Sua richiesta riceverà un'offerta personale – senza impegno e gratuita.
In quale lingua si svolge il viaggio?
La accompagna una guida con licenza statale – in italiano o in una delle 25 lingue disponibili. Guidiamo ospiti dal 1989.
✦ Leistungen & Preis ✦
Leistungen und Reisepreis
Preis auf Anfrage
Der Reisepreis richtet sich nach Termin, Gruppengröße und Zimmeraufteilung. Sie erhalten Ihr persönliches Angebot – unverbindlich und kostenlos.
14 pernottamenti in buoni hotel di categoria media e a 4 stelle con mezza pensione (a Boğazkale e a Doğubayazıt strutture più semplici ma curate)
Tutti i trasferimenti in pullman climatizzato, transfer aeroportuali ad Ankara e a Kars
Guida con licenza statale – in italiano o in una delle 25 lingue disponibili
Ingressi come da programma
Traversata in barca all'isola di Akdamar
Serata di benvenuto e serata d'addio
Nicht enthalten
Volo
Pranzi e bevande
Mance
Assicurazioni di viaggio
Spese personali
✦ Nessuna visita commerciale: la nostra promessa
Le visite a laboratori di tappeti, gioielli o pelletteria non fanno espressamente parte di questo viaggio. Il Suo tempo appartiene ai luoghi biblici e storici e ai contenuti del Suo viaggio di studio, non ai locali di vendita.
Solo su espresso desiderio del gruppo o di singoli partecipanti organizziamo una simile visita a parte, al di fuori del programma. Navetta o taxi sono allora a carico del negozio.
Il nostro consiglio:Diffidi delle offerte di viaggio sorprendentemente economiche. Spesso sono sovvenzionate dalle provvigioni delle visite commerciali – con soste obbligatorie per gli acquisti, pressione alla vendita e prezzi spesso gonfiati. Non acquisti mai sotto pressione, confronti i prezzi e si faccia consegnare ricevuta e certificato di autenticità.
✦ Solo con Reise(n) mit PASSION!
L'intera Tavola delle nazioni su un unico itinerario – da Heth a Hattusa, passando per Tubal, Togarma, Assur e Aram, fino al paese di Ararat
Dal trattato di Stato al patto: i Dieci Comandamenti letti a Hattusa, dove i trattati dei grandi re ittiti erano custoditi nell'archivio
Il Padre Nostro in aramaico nel monastero di Mor Gabriel (previo accordo)
Giona 2 ad Akdamar e Genesi 8 davanti all'Ararat
In esclusiva da Reise(n) mit PASSION!: da Ankara a Kars in 15 giorni, sempre in pullman
✦ Richiesta e prenotazione ✦
Richiedi questo viaggio
Senza impegno e gratuito – riceve la Sua offerta personale con il prezzo. Prezzi su richiesta.
✦ Una benedizione che continua ✦
Chi dovrebbe vivere questo viaggio insieme a Lei?
Il Suo gruppo biblico, la Sua parrocchia o comunità, o un amico che desidera vivere la Bibbia nei suoi luoghi – condivida con loro questo viaggio.
„Il SIGNORE ti benedica e ti guardi; il SIGNORE faccia risplendere la sua faccia sopra te e ti faccia grazia; il SIGNORE alzi verso te la sua faccia e ti dia pace.“
Numeri 6,24–26
Reise(n) mit PASSION! · Muovere le persone con umanità · dal 1989
