Duas vezes Paulo troca de navio na costa da Lícia: em Pátara, no regresso a Jerusalém, e em Mirra, como prisioneiro a caminho de Roma, onde o centurião encontrou um navio de Alexandria que navegava para a Itália. Nesta viagem bíblica de estudo de 8 dias, de Antalya a Dalaman, você percorre a costa onde o livro de Atos situa os seus relatos de navegação. Em Andriake, o porto de Mirra, você estará diante do celeiro do imperador Adriano e dos restos de uma sinagoga da Antiguidade tardia; em Demre visita a igreja de São Nicolau. De barco, atravessa a baía de Kekova; em Pátara vê o edifício de assembleia da Liga Lícia, e em Fethiye encontra a estela do Letoon – um decreto em lício, grego e aramaico, a língua de partes dos livros de Esdras e Daniel. Um guia com licença oficial do Estado acompanha você – no seu idioma ou em um de 25 idiomas. A viagem pode ser reservada como viagem de igreja, viagem em grupo ou viagem particular.
✦ Sete textos-guia ✦
Sete textos-guia – lidos onde aconteceram
Cada parada tem o seu texto. Abra os cartões – e veja o que espera por você no local e que profundidade ali se revela.
1
Mirra
DemreAt 27:5–6
A Palavra
Leitura no local
No local
Os túmulos na rocha com fachadas de casas acima do teatro romano – a cidade em que Paulo, como prisioneiro, passou para um navio rumo à Itália.
Em profundidade
Por volta de 59/60 d.C., o centurião Júlio encontrou aqui um navio de Alexandria. Mirra ficava na rota da frota do trigo que levava o cereal do Egito a Roma – Atos 27:38 menciona expressamente a carga.
“Em verdade vos digo que, quando o fizestes a um destes meus pequeninos irmãos, a mim o fizestes.”
No local
A igreja bizantina com afrescos, sintrono e o sarcófago que, segundo a tradição local, foi o túmulo do bispo.
Em profundidade
Nicolau foi bispo de Mirra no século IV. A maioria das histórias sobre ele – os dotes dados em segredo, o salvamento de marinheiros – são lendas; em 1087, marinheiros de Bari levaram os seus restos mortais para a Itália.
“Portanto, ó varões, tende bom ânimo! Porque creio em Deus que há de acontecer assim como a mim me foi dito.”
No local
O celeiro de Adriano com o Museu das Civilizações Lícias, a sinagoga e, em seguida, o passeio de barco pela baía de Kekova.
Em profundidade
Depois do “jejum” (Atos 27:9), o Dia da Expiação no outono, a navegação era considerada perigosa; no inverno ficava praticamente parada. Paulo advertiu – e, na tempestade, manteve a confiança que transmitiu aos outros.
A rua principal, o edifício reconstruído da assembleia da Liga Lícia, o farol da época de Nero e a extensa praia de dunas.
Em profundidade
No regresso a Jerusalém, por volta de 57 d.C., Paulo encontrou aqui um navio que ia para a Fenícia. Alguns manuscritos, entre eles o Codex Bezae, acrescentam em Atos 21:1 “e Mirra”.
O santuário de Leto com três templos junto ao tanque da fonte – o local onde foi encontrada a estela trilíngue, cujo original está no museu de Fethiye.
Em profundidade
A estela do século IV a.C. traz o mesmo decreto em lício, grego e aramaico. O aramaico era a língua de chancelaria do Império Persa – justamente nessa língua estão escritos Esdras 4:8–6:18 e Daniel 2:4–7:28.
O túmulo de Amintas, escavado na rocha no século IV a.C., com sua fachada de templo jônico, no alto, acima da cidade.
Em profundidade
Na Antiguidade, Telmessos era conhecida como a cidade dos adivinhos; segundo a tradição, Aristandro, o vidente de Alexandre, o Grande, era daqui. Israel, ao contrário, não devia dar ouvidos a nenhum adivinho, mas ao profeta que Deus levantaria (Deuteronômio 18:15).
Do barco você vê os túmulos reais na parede de rocha; depois caminha pelo teatro, pelo porto e pela área dos templos da cidade portuária cária.
Em profundidade
Jonas procura um navio para fugir de Deus; Paulo é levado a um navio para dar testemunho. Ambos são apanhados por uma tempestade – e em ambos se mostra que Deus continua sendo Senhor também sobre o mar.
Alle Entfernungen und Fahrzeiten sind Circa-Angaben und können je nach Verkehr und Hotelstandort abweichen.
Extensão? Se desejar, acrescentamos dias – por exemplo, antes Perge e Antioquia da Pisídia pelo Caminho de São Paulo, depois dias de praia em Fethiye, Ölüdeniz ou Dalyan, ou uma continuação para Éfeso e as sete igrejas do Apocalipse.
Observação: Melhor época para viajar: de abril a junho e de setembro a outubro. Os passeios de barco dos dias 4 e 7 dependem do tempo e, se necessário, são reorganizados. O dia 6 é um longo dia de visitas, com trilhas íngremes em Tlos e Pınara.
✦ Häufige Fragen ✦
Perguntas sobre esta viagem
Onde exatamente Paulo trocou de navio na Lícia?
Segundo Atos 21:1–2, em Pátara, no regresso a Jerusalém; segundo Atos 27:5–6, em Mirra, na viagem para Roma. O porto de Mirra era Andriake, onde hoje se ergue o celeiro de Adriano.
São Nicolau está sepultado em Mirra?
Na igreja de São Nicolau, em Demre, mostra-se um sarcófago considerado o seu túmulo. Os seus restos mortais foram levados para Bari em 1087; muitas histórias sobre ele são lendas, e nós as apresentamos como tais.
O que acontece com os passeios de barco se o tempo estiver ruim?
Os passeios pela baía de Kekova e pelo rio de Cauno dependem do tempo. Com vento forte, o programa é reorganizado – nesse caso, Cauno também pode ser alcançada por terra.
A viagem é muito cansativa?
A maioria dos percursos é curta, mas irregular. Em Arykanda, Tlos, Pınara e Cauno há trechos íngremes e degraus; bastam um condicionamento físico normal e calçado firme.
Qual é a melhor época para viajar?
De abril a junho e de setembro a outubro. No auge do verão faz muito calor na costa; no inverno, os barcos de passeio operam de forma limitada.
O voo está incluído no preço da viagem?
Não. Você voa para Antalya e volta a partir de Dalaman, no verão muitas vezes em voo direto, caso contrário com conexão em Istambul. Se desejar, buscamos para você uma conexão adequada.
Quanto custa a viagem?
O preço depende da data, do tamanho do grupo e da distribuição dos quartos. Após a sua consulta, você recebe uma proposta personalizada – sem compromisso e gratuita.
Em que idioma a viagem é guiada? Há datas fixas?
Um guia com licença oficial do Estado acompanha você – no seu idioma ou em um de 25 idiomas. A viagem é planejada para a sua igreja, o seu grupo ou de forma particular, na data que você desejar.
✦ Leistungen & Preis ✦
Leistungen und Reisepreis
Preis auf Anfrage
Der Reisepreis richtet sich nach Termin, Gruppengröße und Zimmeraufteilung. Sie erhalten Ihr persönliches Angebot – unverbindlich und kostenlos.
7 pernoites em bons hotéis de categoria média e de 4 estrelas, com meia pensão
Todos os trajetos em ônibus climatizado, traslados de aeroporto em Antalya e Dalaman
Guia com licença oficial do Estado
Ingressos conforme o programa
Passeio de barco pela baía de Kekova e passeio de barco Dalyan – Cauno – İztuzu
Noite de boas-vindas e de despedida
Nicht enthalten
Voo
Almoços e bebidas
Gorjetas
Seguros de viagem
Despesas pessoais
✦ Sem visitas comerciais: a nossa promessa
Visitas a lojas de tapetes, joias ou couro não fazem, expressamente, parte desta viagem. O seu tempo pertence aos locais bíblicos e históricos e ao conteúdo da sua viagem de estudo, não às salas de venda.
Só a pedido expresso do grupo ou de viajantes individuais organizamos uma visita desse tipo à parte, fora do programa. O transfer ou táxi fica então a cargo da loja.
O nosso conselho:Tenha cuidado com ofertas de viagem surpreendentemente baratas. Muitas vezes são subsidiadas por comissões de visitas comerciais – com paradas obrigatórias para compras, pressão de venda e preços muitas vezes inflacionados. Nunca compre sob pressão de tempo, compare preços e peça recibo e certificado de autenticidade.
✦ Só com a Reise(n) mit PASSION!
Os dois portos lícios de Paulo – Pátara e Mirra – numa só viagem
Atos 27 lido junto ao celeiro de Andriake, onde faziam escala os navios de trigo de Alexandria
A estela trilíngue do Letoon no original – o aramaico, a língua de Esdras e Daniel
O Salmo 107 a bordo, sobre a cidade submersa de Kekova
✦ Anfrage & Buchung ✦
Solicitar esta viagem
Unverbindlich und kostenlos – Sie erhalten Ihr persönliches Angebot mit Preis. Preise auf Anfrage.
✦ Ein Segen, der weitergeht ✦
Wer sollte diese Reise mit Ihnen erleben?
Seu grupo de estudo, sua célula, sua igreja ou um amigo que deseja viver a Bíblia em seus lugares – compartilhe esta viagem com eles.
„Der HERR segne dich und behüte dich; der HERR lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig; der HERR hebe sein Angesicht über dich und gebe dir Frieden.“
4. Mose 6,24–26
Reise(n) mit PASSION! · Menschen menschlich bewegen · seit 1989