O Antigo Testamento na Anatólia – hititas, Abraão, Ararate

“Eu sou o SENHOR, teu Deus, que te tirei da terra do Egito, da casa da servidão.”

O Grande Templo, a Porta dos Leões, a Porta do Rei e o túnel de Yerkapı – no arquivo da cidade havia milhares de tabuletas de argila, entre elas tratados de Estado dos grandes reis.

Os tratados hititas começam com o nome do grande rei e com o que ele fez pelo seu parceiro; seguem-se os mandamentos, as testemunhas, a bênção e a maldição. Muitos intérpretes veem nisso um parentesco com a estrutura dos Dez Mandamentos e do Deuteronômio.

Leitura no local

Na terra que as inscrições assírias chamam de Tabal e no vale do Tohma, perto de Gürün, você lê os nomes dos filhos de Jafé e de Gômer.

Tabal é frequentemente identificada com Tubal, e uma cidade chamada Tegarama, mencionada em textos hititas e assírios, com Togarma. Ambas são interpretações da pesquisa, não certezas – mas mostram quão concretamente os nomes dos povos da Bíblia são ancorados nesta paisagem.

Leitura no local

Parada junto ao Eufrates represado, entre Adıyaman e Şanlıurfa – o rio que a Bíblia chama de “o grande rio”.

Até o Eufrates chega a promessa da terra feita a Abrão. Ao mesmo tempo, o rio é uma fronteira: além dele, lembra Josué, os pais serviram a outros deuses (Js 24,2).

“Assim, partiu Abrão, como o SENHOR lhe tinha dito, e foi Ló com ele; e era Abrão da idade de setenta e cinco anos, quando saiu de Harã.”

Casas de adobe com cúpulas, as ruínas da Grande Mesquita e da fortaleza – na planície onde Tera parou com a sua família.

Nas épocas assíria e babilônica, Harã era um centro do deus lunar Sin. De um mundo em que se servia aos astros, Deus chamou Abrão para fora – a fé começa com uma partida.

“Portanto, vós orareis assim: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome.”

O mosteiro fundado em 397, sede do metropolita siro-ortodoxo do Tur Abdin – um dos mosteiros habitados mais antigos do mundo.

Aqui a liturgia é celebrada em siríaco clássico, uma forma do aramaico; nas aldeias fala-se o turoyo, um neoaramaico. É a família linguística em que Jesus ensinou – e os arameus já constam da Tábua das Nações.

“Na minha angústia, clamei ao SENHOR, e ele me respondeu; do ventre do inferno gritei, e tu ouviste a minha voz.”

A igreja da Santa Cruz (915–921), com relevos de Adão e Eva, Abraão e Isaque, Davi e Golias e Jonas com o peixe.

A fachada é um programa iconográfico que vai da criação aos profetas – uma “Bíblia em pedra”. Jonas, salvo das profundezas, era para a Igreja antiga um sinal da ressurreição (Mt 12,40).

“E a arca repousou, no sétimo mês, no dia dezessete do mês, sobre os montes de Ararate.”

O Grande Ararate (5.137 m) e o Pequeno Ararate (3.896 m) acima da planície – vistos do palácio de İshak Paşa.

A Bíblia diz “sobre os montes de Ararate”, e não “sobre o monte”: Ararate é o nome hebraico da terra de Urartu. O pico só recebeu esse nome na Idade Média.