Em Gênesis 10, os povos do mundo aparecem como num mapa: os filhos de Jafé, Hete entre os filhos de Canaã, Arã entre os filhos de Sem. Muitos desses nomes reaparecem na Anatólia – em tabuinhas de argila, relevos rupestres e inscrições em pedra. Nesta viagem de estudo bíblico de 8 dias de Kayseri a Adana, você visitará Kültepe-Kaneš, onde mercadores assírios selavam contratos há cerca de 3.900 anos, e Hattuša, a capital dos hititas, cujos tratados de Estado se assemelham notavelmente, em sua estrutura, à aliança bíblica. Passando por Gürün, associada à Togarma bíblica, o caminho leva a Arslantepe, aos reis arameus de Zincirli e a Karatepe, onde uma inscrição bilíngue em escrita alfabética fenícia – estreitamente aparentada com o hebraico antigo – tornou legíveis os hieróglifos luvitas. Um guia com licença oficial do Estado acompanha o grupo – em português ou em qualquer um de 25 idiomas. A viagem pode ser reservada como viagem de igreja, viagem em grupo ou viagem particular.
✦ Seis textos-guia ✦
Seis textos-guia – lidos onde seus povos viveram
Cada parada tem seu texto. Abra os cartões – e veja o que o espera no local e que profundidade ali se revela.
1
Kültepe-Kaneš
perto de KayseriGênesis 23:16
A Palavra
“E Abraão deu ouvidos a Efrom, e Abraão pesou a Efrom a prata de que tinha falado aos ouvidos dos filhos de Hete, quatrocentos siclos de prata, corrente entre mercadores.”
No local
A colina da cidade com o palácio dos príncipes e, abaixo, o bairro dos mercadores assírios, onde foram encontradas mais de 23 mil tabuinhas cuneiformes.
Em profundidade
Muitas tabuinhas estão guardadas em envelopes de argila selados, nos quais o texto aparece mais uma vez – um procedimento que lembra o auto de compra selado de Jeremias com sua cópia aberta (Jeremias 32.11-14).
A Porta dos Leões, a Porta do Rei, o Grande Templo e o túnel de Yerkapı na capital dos grandes reis hititas.
Em profundidade
Os tratados de vassalagem hititas seguem uma estrutura fixa: apresentação do grande rei, histórico, obrigações, depósito e leitura pública, testemunhas, bênção e maldição. Josué 24 e Deuteronômio mostram uma estrutura semelhante – se o modelo foi antes hitita ou neoassírio, é tema de debate na pesquisa.
A pequena cidade junto ao Tohma, com o lago de nascente Gökpınar – na paisagem em que muitos pesquisadores procuram a Tegarama hitita.
Em profundidade
Textos hititas mencionam Tegarama; textos assírios, Til-Garimmu; ambos são frequentemente associados à Togarma bíblica, que Ezequiel conhece como terra de cavalos no norte. A identificação não é segura. A tradição armênia faz seu povo descender da “casa de Torgom” – uma tradição extrabíblica.
A colina da cidade dos reis arameus de Sam'al, no sopé do Amano; os grandes achados encontram-se hoje sobretudo em Berlim e Istambul.
Em profundidade
A estela funerária de Kuttamuwa (c. 735 a.C.) fala, num dialeto aramaico antigo, de sua “alma” na pedra – a palavra é aparentada com o hebraico néfesh. A confissão de Deuteronômio 26.5 chama o patriarca de arameu; a Almeida Revista e Corrigida, porém, traduz o trecho de outro modo, como “siro”.
As portas monumentais do príncipe Azatiwada, com relevos e a inscrição bilíngue em fenício e em hieróglifos luvitas.
Em profundidade
A escrita alfabética fenícia é estreitamente aparentada com a hebraica antiga; dela surgiram também os alfabetos grego e latino. A “língua de Canaã”, em Isaías, designa o hebraico como parte dessa família linguística.
“E, como foi nos dias de Noé, assim será também a vinda do Filho do Homem.”
No local
O mosaico da Antiguidade tardia com a arca de Noé e os animais, além de cenas da história de Sansão (se estiver aberto).
Em profundidade
Se o edifício era uma igreja ou uma sinagoga é questão controversa na pesquisa. Mopsuéstia foi sede episcopal de Teodoro († 428), um dos grandes intérpretes da Bíblia da Igreja antiga.
Alle Entfernungen und Fahrzeiten sind Circa-Angaben und können je nach Verkehr und Hotelstandort abweichen.
Extensão? Se desejar, acrescentamos dias – por exemplo, antes, dois dias na Capadócia com Göreme e Derinkuyu (aprox. 1 h a partir de Kayseri); depois, Tarso e Antioquia nos passos de Paulo ou dias de praia em Kızkalesi e na costa do Mediterrâneo.
Observação: Época da viagem: de abril a junho e de setembro a outubro. Os dias 4 a 7 são longos dias de estrada, o dia 6 com cerca de seis horas de condução. Kahramanmaraş, Malatya e a região de Zincirli ficam na área do terremoto de fevereiro de 2023; a abertura de museus e sítios arqueológicos é verificada antes de cada data.
✦ Häufige Fragen ✦
Perguntas sobre esta viagem
Os heteus da Bíblia são os mesmos hititas de Hattuša?
Isso está em aberto na pesquisa. Os “filhos de Hete” em Hebrom (Gênesis 23) não podem ser ligados com segurança ao grande império de Hattuša; já os “reis dos heteus” de 2 Reis 7.6 designam muito provavelmente os Estados neo-hititas da Síria e do sudeste da Anatólia, que você conhecerá nesta viagem.
Gürün é realmente a Togarma bíblica?
Muitos pesquisadores associam Togarma à Tegarama hitita e à Til-Garimmu assíria e a procuram na região de Gürün. A identificação é bem fundamentada, mas não comprovada – e é assim que ela também é apresentada no local.
Quão cansativa é a viagem?
A viagem tem vários dias longos de estrada, sobretudo os dias 4 a 7, com quatro a seis horas de condução efetiva. Em Hattuša e Kültepe caminha-se por trilhas irregulares com subidas; um condicionamento físico normal é suficiente.
Qual é a melhor época para viajar?
Do fim de abril a junho e de setembro a meados de outubro. No planalto em torno de Sivas e Gürün, o inverno é frio e com muita neve; no sul, em torno de Adana, o auge do verão é muito quente.
O voo está incluído no preço da viagem?
Não. Você voa para Kayseri e volta de Adana-Mersin (aeroporto de Çukurova), geralmente com conexão em Istambul. Se desejar, consultamos uma conexão adequada para você.
Quanto custa a viagem?
O preço depende da data, do tamanho do grupo e da distribuição dos quartos. Após sua consulta, você recebe uma proposta personalizada – sem compromisso e gratuita.
A viagem também pode ser reservada como viagem particular?
Sim. A viagem pode ser reservada como viagem de igreja, viagem em grupo ou viagem particular na data de sua preferência.
Em que idioma a viagem é guiada?
Um guia com licença oficial do Estado acompanha o grupo – em português ou em qualquer um de 25 idiomas. Guiamos viajantes desde 1989.
✦ Leistungen & Preis ✦
Leistungen und Reisepreis
Preis auf Anfrage
Der Reisepreis richtet sich nach Termin, Gruppengröße und Zimmeraufteilung. Sie erhalten Ihr persönliches Angebot – unverbindlich und kostenlos.
7 pernoites em bons hotéis de categoria média e 4 estrelas com meia pensão
Todos os trajetos em ônibus com ar-condicionado, traslados de aeroporto em Kayseri e Adana
Guia com licença oficial do Estado
Ingressos conforme o programa
Noite de boas-vindas e de despedida
Nicht enthalten
Voo
Almoços e bebidas
Gorjetas
Seguros de viagem
Despesas pessoais
✦ Sem visitas comerciais: a nossa promessa
Visitas a lojas de tapetes, joias ou couro não fazem, expressamente, parte desta viagem. O seu tempo pertence aos locais bíblicos e históricos e ao conteúdo da sua viagem de estudo, não às salas de venda.
Só a pedido expresso do grupo ou de viajantes individuais organizamos uma visita desse tipo à parte, fora do programa. O transfer ou táxi fica então a cargo da loja.
O nosso conselho:Tenha cuidado com ofertas de viagem surpreendentemente baratas. Muitas vezes são subsidiadas por comissões de visitas comerciais – com paradas obrigatórias para compras, pressão de venda e preços muitas vezes inflacionados. Nunca compre sob pressão de tempo, compare preços e peça recibo e certificado de autenticidade.
✦ Só com a Reise(n) mit PASSION!
A Tábua das Nações de Gênesis 10 lida nos lugares de seus nomes – de Tabal a Arã
Josué 24 diante das muralhas de Hattuša, onde estavam os tratados de Estado hititas
A compra da caverna de Macpela por Abraão ao lado dos autos de compra selados de Kaneš
A inscrição de Karatepe – o fenício, escrita irmã do hebraico antigo
✦ Anfrage & Buchung ✦
Solicitar esta viagem
Unverbindlich und kostenlos – Sie erhalten Ihr persönliches Angebot mit Preis. Preise auf Anfrage.
✦ Ein Segen, der weitergeht ✦
Wer sollte diese Reise mit Ihnen erleben?
Seu grupo de estudo, sua célula, sua igreja ou um amigo que deseja viver a Bíblia em seus lugares – compartilhe esta viagem com eles.
„Der HERR segne dich und behüte dich; der HERR lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig; der HERR hebe sein Angesicht über dich und gebe dir Frieden.“
4. Mose 6,24–26
Reise(n) mit PASSION! · Menschen menschlich bewegen · seit 1989
