Między Eufratem a Tygrysem – Eden, Abraham, Karkemisz
8 dni biblijnej podróży studyjnej z Diyarbakır do Gaziantep – nad rzeki z 1 Mojżeszowej 2, do Charanu, skąd wyruszył Abraham, i nad Eufrat pod Karkemiszem
„Wyszedł więc Abram, jak mu rozkazał Pan, a z nim poszedł Lot. Abram miał siedemdziesiąt pięć lat, gdy wyszedł z Charanu.”1 Księga Mojżeszowa 12,4
Dwie z czterech rzek, które według 1 Mojżeszowej 2 wypływały z Edenu, zna każdy atlas: Tygrys i Eufrat. Między nimi, na północy Mezopotamii, leży kraina, w której mieszkała rodzina Abrahama, zanim Bóg go powołał. Podczas tej 8-dniowej biblijnej podróży studyjnej z Diyarbakır do Gaziantep staną Państwo nad Tygrysem u stóp bazaltowych murów Amidy, odwiedzą Göbekli Tepe z liczącymi około 11 500 lat zespołami filarów i przeczytają w Harranie historie Abrahama, Rebeki, Jakuba i Racheli. W Şanlıurfie, dawnej Edessie, poznają Państwo tradycje związane z Abrahamem i początki chrześcijaństwa syryjskiego. Wzdłuż Eufratu droga prowadzi do Karkemiszu, gdzie w 605 roku przed Chr. Nebukadnesar pobił wojsko faraona, oraz do twierdzy Rumkale. Towarzyszy Państwu przewodnik z państwową licencją – w Państwa języku lub w jednym z 25 języków. Podróż można zarezerwować jako wyjazd parafii lub zboru, wyjazd grupowy albo podróż indywidualną.
✦ Siedem tekstów przewodnich ✦
Siedem tekstów przewodnich – czytanych między rzekami
Każdy etap ma swój tekst. Prosimy otworzyć karty – i zobaczyć, co czeka Państwa na miejscu i jaka głębia się tam odsłania.
1
Tygrys
pod Diyarbakır1 Księga Mojżeszowa 2,14
Słowo
„A nazwa trzeciej rzeki Chiddekel; płynie ona na wschód od Asyrii. A czwarta rzeka – to Eufrat.”
Na miejscu
Rzeka poniżej bazaltowych murów Amidy, z Mostem Dziesięciu Łuków z 1065 roku i ogrodami Hevsel na brzegu.
W głębi
Biblia wymienia dwie znane i dwie nieznane rzeki, Piszon i Gichon. Dlatego położenie Edenu pozostaje otwartą kwestią – propozycje sięgają od Wyżyny Armeńskiej, gdzie biorą początek Tygrys i Eufrat, po Zatokę Perską.
Skała zamkowa nad zbiornikiem zaporowym i przeniesione zabytki dawnego miasta, które od 2020 roku leży pod wodą.
W głębi
Dawna nazwa Kefa oznacza po syryjsku „skała”; w czasach bizantyjskich miasto było siedzibą biskupią. „Nad brzegiem wielkiej rzeki, to jest Tygrysu”, Daniel otrzymał swoje ostatnie wielkie widzenie.
„Albowiem niewidzialna jego istota, to jest wiekuista jego moc i bóstwo, mogą być od stworzenia świata oglądane w dziełach i poznane umysłem, tak iż nie mogą wymówić się od odpowiedzialności.”
Na miejscu
Okrągłe założenia z filarami w kształcie litery T o wysokości do 5,5 metra i reliefami lisów, węży i sępów, wzniesione mniej więcej w latach 9600–8200 przed Chr.
W głębi
Göbekli Tepe nie jest dowodem na żadną opowieść biblijną ani nie jest ogrodem Eden. Założenia te pokazują jednak, jak wcześnie ludzie wspólnie wznosili wielkie budowle i tworzyli obrazy – Paweł mówi o tym, że Bóg daje się poznać wszystkim ludziom w swoim stworzeniu.
„Wyszedł więc Abram, jak mu rozkazał Pan, a z nim poszedł Lot. Abram miał siedemdziesiąt pięć lat, gdy wyszedł z Charanu.”
Na miejscu
Wzgórze miejskie, ruiny wielkiego meczetu z wieżą oraz stożkowe gliniane domy w kształcie uli.
W głębi
Charan był ośrodkiem kultu boga księżyca Sina; jeszcze w VI wieku przed Chr. babiloński król Nabonid odnowił jego świątynię. Księga Jozuego 24,2 przypomina, że ojciec Abrahama „służył innym bogom” – powołanie Boże wyprowadziło go z tego świata.
„Przez wiarę usłuchał Abraham, gdy został powołany, aby pójść na miejsce, które miał wziąć w dziedzictwo, i wyszedł, nie wiedząc, dokąd idzie.”
Na miejscu
Staw Abrahama Balıklıgöl, cytadela z dwiema kolumnami z czasów Abgarydów oraz Muzeum Archeologiczne.
W głębi
Według legendy o Abgarze – pozabiblijnej tradycji, którą w IV wieku przytacza Euzebiusz – król Edessy Abgar napisał list do Jezusa. Pewne jest, że Edessa wcześnie stała się ośrodkiem chrześcijaństwa syryjskiego; tutaj działał Efrem Syryjczyk († 373).
Wzgórze miejskie późnohetyckich królów nad Eufratem, tuż przy granicy z Syrią (o ile jest dostępne).
W głębi
W drodze do Karkemiszu faraon Necho przeszedł w 609 roku przed Chr. obok Jozjasza, który poległ pod Megiddo (2 Kronik 35,20–24). Cztery lata później, w 605 roku przed Chr., Nebukadnesar pobił tutaj Egipcjan – Babilon stał się mocarstwem, które wkrótce zagroziło także Jerozolimie.
„W tym dniu zawarł Pan z Abramem przymierze tej treści: Potomstwu twemu daję tę ziemię od rzeki egipskiej aż do rzeki wielkiej, rzeki Eufrat.”
Na miejscu
Po dniach spędzonych nad rzeką przeczytają Państwo na zakończenie podróży, w Gaziantep, obietnicę daną Abramowi.
W głębi
Eufrat jest w Biblii wielką rzeką graniczną: wyznacza rozległość obietnicy danej Abramowi i pojawia się raz jeszcze w Objawieniu jako rzeka, nad którą rozstrzygają się sąd i dzieje.
Alle Entfernungen und Fahrzeiten sind Circa-Angaben und können je nach Verkehr und Hotelstandort abweichen.
Przedłużenie? Na życzenie dodajemy dni – np. przed podróżą Mardin i aramejskie klasztory Tur Abdin (z Diyarbakır ok. 1½ godz.), po podróży Antakyę z grotą św. Piotra (po trzęsieniu ziemi w 2023 roku z ograniczeniami), kilka dni w Stambule lub dni wypoczynku nad Morzem Śródziemnym.
Uwaga: Pora podróży od kwietnia do czerwca oraz od końca września do listopada; latem panują wielkie upały. Gaziantep, Şanlıurfa i Diyarbakır leżą na obszarze dotkniętym trzęsieniem ziemi z lutego 2023 roku; twierdza w Gaziantep jest odnawiana. Karkamış leży przy granicy z Syrią i jest odwiedzany tylko wtedy, gdy jest dostępny; przed każdym terminem sprawdzane są wskazówki dla podróżnych niemieckiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych.
✦ Häufige Fragen ✦
Pytania o tę podróż
Gdzie leżał ogród Eden?
Biblia wymienia cztery rzeki, z których tylko Tygrys i Eufrat są znane z całą pewnością. Dlatego położenie Edenu pozostaje otwartą kwestią; czytamy 1 Mojżeszową 2 nad Tygrysem, nie przedstawiając żadnego konkretnego miejsca jako „tego” Edenu.
Czy Şanlıurfa to Ur Abrahama?
Większość badaczy lokalizuje „Ur chaldejskie” w Tell el-Mukajjar na południu Iraku. Powiązanie z Urfą to dawna miejscowa, przede wszystkim islamska tradycja; Charan natomiast jest w Biblii wyraźnie poświadczony jako etap drogi Abrahama.
Czy Göbekli Tepe jest dowodem na prawdziwość Biblii?
Nie. Göbekli Tepe to stanowisko archeologiczne z epoki neolitu i tak też jest przedstawiane. Czytamy tam teksty o Bożym stworzeniu, nie czyniąc ze znalezisk dowodu.
Czy można zwiedzić Karkemisz?
Wzgórze ruin leży tuż przy granicy z Syrią. Czy i w jakim zakresie jest dostępne, ustala się przed każdym terminem; w przeciwnym razie czytają Państwo teksty z widokiem na teren.
Kiedy najlepiej podróżować?
Od kwietnia do początku czerwca oraz od końca września do listopada. W pełni lata temperatury w Şanlıurfie i Harranie często przekraczają 40 stopni.
Czy przelot jest wliczony w cenę podróży?
Nie. Przylatują Państwo do Diyarbakır i odlatują z Gaziantep, zwykle z przesiadką w Stambule lub Ankarze. Na życzenie wyszukamy dla Państwa odpowiednie połączenie.
Ile kosztuje podróż?
Cena zależy od terminu, wielkości grupy i podziału pokoi. Po złożeniu zapytania otrzymają Państwo indywidualną ofertę – niezobowiązującą i bezpłatną.
W jakim języku prowadzona jest podróż?
Towarzyszy Państwu przewodnik z państwową licencją – w Państwa języku lub w jednym z 25 języków. Podróż można zarezerwować jako wyjazd parafii lub zboru, wyjazd grupowy albo podróż indywidualną; oprowadzamy gości od 1989 roku.
✦ Leistungen & Preis ✦
Leistungen und Reisepreis
Preis auf Anfrage
Der Reisepreis richtet sich nach Termin, Gruppengröße und Zimmeraufteilung. Sie erhalten Ihr persönliches Angebot – unverbindlich und kostenlos.
7 noclegów w dobrych hotelach średniej klasy i 4-gwiazdkowych ze śniadaniami i obiadokolacjami
Wszystkie przejazdy klimatyzowanym autokarem, transfery lotniskowe w Diyarbakır i Gaziantep
Przewodnik z państwową licencją
Bilety wstępu zgodnie z programem
Rejs łodzią Halfeti – Rumkale
Wieczór powitalny i pożegnalny
Nicht enthalten
Przelot
Obiady i napoje
Napiwki
Ubezpieczenia podróżne
Wydatki osobiste
✦ Bez wizyt handlowych: nasza obietnica
Wizyty w zakładach produkujących dywany, biżuterię lub wyroby skórzane nie są w żadnym wypadku częścią tej podróży. Państwa czas należy do miejsc biblijnych i historycznych oraz do treści podróży studyjnej, a nie do salonów sprzedaży.
Tylko na wyraźne życzenie grupy lub pojedynczych uczestników organizujemy taką wizytę osobno, poza programem. Dowóz lub taksówka są wtedy na koszt danego sklepu.
Nasza rada:Prosimy uważać na wyjątkowo tanie oferty podróży. Często są dotowane prowizjami z wizyt handlowych – z obowiązkowymi postojami na zakupy, presją sprzedażową i często zawyżonymi cenami. Nigdy nie kupujcie Państwo pod presją czasu, porównujcie ceny i proście o paragon oraz certyfikat autentyczności.
✦ Tylko w Reise(n) mit PASSION!
Tygrys i Eufrat, dwie z rzek Edenu, w jednej podróży
Abraham, Rebeka, Jakub i Rachela czytani w Harranie – tam, gdzie umieszcza ich Biblia
Księga Jeremiasza 46 nad Eufratem pod Karkemiszem, na polu bitwy z 605 roku przed Chr.
Edessa i Rumkale – miejsca wczesnego chrześcijaństwa syryjskiego i ormiańskiego
✦ Anfrage & Buchung ✦
Zapytaj o tę podróż
Unverbindlich und kostenlos – Sie erhalten Ihr persönliches Angebot mit Preis. Preise auf Anfrage.
✦ Ein Segen, der weitergeht ✦
Wer sollte diese Reise mit Ihnen erleben?
Państwa grupa domowa, krąg biblijny, wspólnota lub przyjaciel, który pragnie przeżyć Biblię w jej miejscach – podzielcie się z nimi tą podróżą.
„Der HERR segne dich und behüte dich; der HERR lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig; der HERR hebe sein Angesicht über dich und gebe dir Frieden.“
4. Mose 6,24–26
Reise(n) mit PASSION! · Menschen menschlich bewegen · seit 1989