Pytania? Napisz do nas!
Wycieczki biblijne, studyjne i parafialne · Doradztwo pn.–sob. 9–18 ☎ +49 39209 649448WhatsApp✉ info@passion-reisen.de
Zapytaj o wycieczkę
✦ REISE(N) MIT PASSION! ✦

Imperia Księgi Daniela – od Gordionu do Sardes

8 dni biblijnej podróży studyjnej z Ankary do Izmiru – przez krainę, w której spotkali się Frygijczycy, Lidyjczycy, Persowie, Aleksander i Rzym, z Księgą Daniela jako przewodnikiem

„On zmienia czasy i okresy, usuwa królów i ustanawia królów, daje mądrość mędrcom, a wiedzę rozumnym.”Księga Daniela 2,21

8 dni7 noclegów
Gordion i SardesMidas, Krezus, Cyrus
Ankara – Izmirpoczątek i koniec
Polskilicencjonowany przewodnik

Księga Daniela mówi o imperiach, które powstają i przemijają, oraz o królestwie, które ustanawia Bóg i które nie będzie miało końca. Podczas tej 8-dniowej podróży biblijnej z Ankary do Izmiru przemierzają Państwo krainę, w której te imperia się ścierały. We frygijskim Gordionie Aleksander miał przeciąć węzeł gordyjski, w Kelajnaj zatrzymał się Kserkses, utożsamiany z Achaszweroszem z Księgi Estery, w Sardes lidyjskie królestwo Krezusa padło łupem Cyrusa, którego Izajasz nazywa „pomazańcem” Pana, a pod Magnezją Antioch III uległ Rzymianom – od starożytności odnosi się do tego Daniela 11,18. W Ankarze czytają Państwo historię Bożego Narodzenia przed świątynią, na której ścianach cesarz August pozostawił sprawozdanie ze swoich czynów. Różne interpretacje Księgi Daniela zostaną uczciwie przedstawione obok siebie. Towarzyszy Państwu przewodnik z państwową licencją – w Państwa języku lub w jednym z 25 języków. Podróż można zarezerwować jako wyjazd parafialny lub zborowy, podróż grupową albo prywatną.

✦ Siedem tekstów przewodnich ✦

Siedem tekstów przewodnich – czytanych tam, gdzie upadały imperia

Każde miejsce ma swój tekst. Proszę otworzyć karty i zobaczyć, co czeka Państwa na miejscu i jaka głębia się tam odsłania.

1

Świątynia Augusta

AnkaraŁk 2,1
Słowo

„I stało się w owych dniach, że wyszedł dekret cesarza Augusta, aby spisać cały świat.”

Na miejscu

Świątynia Romy i Augusta z najpełniej zachowanym tekstem Res Gestae – po łacinie w przedsionku, po grecku na ścianie zewnętrznej.

W głębi

August wymienia w nim trzy spisy obywateli rzymskich (28 i 8 r. przed Chr., 14 r. po Chr.). Spis z Ewangelii Łukasza 2 nie jest żadnym z nich, lecz tekst pokazuje, jak bardzo ten cesarz dbał o ewidencję swojego państwa.

Dzień 2 programu
2

Gordion

Yassıhüyük koło PolatlıDn 8,21
Słowo

Czytanie na miejscu

Na miejscu

Wielki kurhan MM z drewnianą komorą grobową z ok. 740 r. przed Chr. oraz muzeum frygijskiej stolicy.

W głębi

Tutaj Aleksander miał w 333 r. przed Chr. rozwiązać węzeł gordyjski (przekaz Arriana). Daniel 8 nazywa kozła „królem Grecji”; jego róg się łamie, a w jego miejsce wyrastają cztery – od starożytności odnoszone do Aleksandra i jego następców.

Dzień 3 programu
3

Ayazini

koło Afyonkarahisar1 P 2,5
Słowo

„i wy sami jako kamienie żywe budujcie się w dom duchowy, w kapłaństwo święte, aby składać duchowe ofiary, przyjemne Bogu przez Jezusa Chrystusa.”

Na miejscu

Wykuty w tufie kościół kopułowy i skalne mieszkania bizantyjskiej wioski na frygijskiej wyżynie.

W głębi

Przez tę Frygię przechodził Paweł (Dz 16,6). Tam, gdzie niegdyś wznosiły się skalne fasady frygijskich królów, chrześcijanie budowali później swoje kościoły z tej samej skały.

Dzień 4 programu
4

Kelajnaj

DinarŁk 23,43
Słowo

„I rzekł mu: Zaprawdę powiadam ci, dziś będziesz ze mną w raju.”

Na miejscu

Źródła Marsjasza, wzgórze cytadeli i równina, na której Persowie utrzymywali pałac i zwierzyniec.

W głębi

Ksenofont opisuje tutaj park Cyrusa, paradeisos – perskie słowo oznaczające ogrodzony ogród, którego grecka Biblia używa już na określenie Edenu i które Jezus obiecuje na krzyżu.

Dzień 5 programu
5

Twierdza Sardes

Sart koło SalihliIz 45,1
Słowo

Czytanie na miejscu

Na miejscu

Poszarpane wzgórze twierdzy Krezusa nad doliną Paktolu.

W głębi

Około 547 r. przed Chr. Cyrus zdobył Sardes – według Herodota dlatego, że pewien żołnierz wspiął się na niestrzeżoną urwistą ścianę. Izajasz nazywa tego perskiego króla pomazańcem, przed którym „bramy nie będą zamknięte”.

Dzień 6 programu
6

Zbór w Sardes

Synagoga i świątynia ArtemidyObj 3,1–6
Słowo

Czytanie na miejscu

Na miejscu

Wielka późnoantyczna synagoga przy gimnazjonie i mały kościół na narożniku świątyni Artemidy.

W głębi

Dwukrotnie twierdza padła wskutek zaskoczenia – za Cyrusa i za Antiocha III. Wezwanie do czujności i słowo o przyjściu jak złodziej trafiły do miasta, które znało to z własnej historii.

Dzień 6 programu
7

Magnezja nad Sipylosem

ManisaDn 11,18–19
Słowo

Czytanie na miejscu

Na miejscu

Równina Hermosu, na której Rzym pokonał w 190 r. przed Chr. armię Antiocha III, oraz relief Akpınar na Sipylosie.

W głębi

Już Hieronim odnosił „wodza” z Daniela 11,18 do rzymskiego dowódcy Scypiona. Niezależnie od tego, czy rozdział rozumie się jako zapowiedź, czy jako spojrzenie wstecz – od tej bitwy zależy wykładnia Daniela 11.

Dzień 7 programu
✦ Route live ✦

Trasa podróży z Ankary przez Frygię i Lidię na mapie

Tippen Sie auf einen Tag – die Etappe leuchtet auf. Mit „Route abspielen“ fahren Sie die ganze Reise ab.

✦ Reiseverlauf ✦

Reiseverlauf Tag für Tag

Alle Entfernungen und Fahrzeiten sind Circa-Angaben und können je nach Verkehr und Hotelstandort abweichen.

Przedłużenie? Na życzenie dodamy kolejne dni – np. dni wypoczynku nad Morzem Egejskim, siedem zborów Apokalipsy z Izmiru albo, przed podróżą, Kapadocję i stolicę Hetytów Hattuša z Ankary.

Uwaga: Pora podróży: od kwietnia do czerwca oraz od września do października. Dni 3 i 5 to dni z dłuższymi przejazdami przez wyżynę. Kelajnaj to stanowisko archeologiczne bez infrastruktury dla zwiedzających; dostępność poszczególnych części zależy od aktualnego stanu prac.

✦ Häufige Fragen ✦

Pytania o tę podróż

Jaka interpretacja Księgi Daniela jest prezentowana?

Żadna nie jest przedstawiana jako jedyna słuszna. Przewodnik zestawia obok siebie interpretację tradycyjną (powstanie w VI w. przed Chr., czwarte królestwo to Rzym) i historyczno-krytyczną (ostateczny kształt ok. 164 r. przed Chr., czwarte królestwo to Grecja) i pokazuje, co odwiedzane miejsca wnoszą do każdej z nich.

Czy to podróż dla specjalistów?

Nie. Wcześniejsza wiedza nie jest potrzebna; teksty przewodnie są czytane na miejscu i w przystępny sposób osadzane w ich historii.

Jak męcząca jest podróż?

Trasa prowadzi przez wyżynę środkowej Anatolii na wysokości ok. 800–1000 metrów; dni 3 i 5 to dni z dłuższymi przejazdami. Ścieżki na wykopaliskach są nierówne; wystarczy przeciętna kondycja.

Kiedy jest najlepsza pora na podróż?

Od kwietnia do czerwca oraz od września do października. W pełni lata w Lidii jest bardzo gorąco, a zimą na wyżynie zimno.

Czy przelot jest wliczony w cenę podróży?

Nie. Przylatują Państwo do Ankary i wylatują z Izmiru. Na życzenie sprawdzimy dla Państwa odpowiednie połączenie.

Ile kosztuje podróż?

Cena zależy od terminu, wielkości grupy i podziału pokoi. Po zapytaniu otrzymają Państwo indywidualną ofertę – niezobowiązującą i bezpłatną.

Czy podróż można zarezerwować również prywatnie?

Tak. Podróż jest planowana dla zborów, parafii i grup w wybranym terminie, ale możliwa jest także jako podróż prywatna dla rodzin lub małych grup.

W jakim języku prowadzona jest podróż?

Towarzyszy Państwu przewodnik z państwową licencją – w Państwa języku lub w jednym z 25 języków. Oprowadzamy gości od 1989 roku.

✦ Leistungen & Preis ✦

Leistungen und Reisepreis

Preis auf Anfrage

Der Reisepreis richtet sich nach Termin, Gruppengröße und Zimmeraufteilung. Sie erhalten Ihr persönliches Angebot – unverbindlich und kostenlos.

Jetzt Preis anfragen

Im Reisepreis enthalten

  • 7 noclegów w dobrych hotelach klasy średniej i 4-gwiazdkowych z półpensją
  • Wszystkie przejazdy klimatyzowanym autokarem, transfery lotniskowe w Ankarze i Izmirze
  • Przewodnik z państwową licencją
  • Bilety wstępu zgodnie z programem
  • Wprowadzenie na miejscu w historię interpretacji Księgi Daniela
  • Wieczór powitalny i pożegnalny

Nicht enthalten

  • Przelot
  • Obiady i napoje
  • Napiwki
  • Ubezpieczenia podróżne
  • Wydatki osobiste

✦ Bez wizyt handlowych: nasza obietnica

Wizyty w zakładach produkujących dywany, biżuterię lub wyroby skórzane nie są w żadnym wypadku częścią tej podróży. Państwa czas należy do miejsc biblijnych i historycznych oraz do treści podróży studyjnej, a nie do salonów sprzedaży.

Tylko na wyraźne życzenie grupy lub pojedynczych uczestników organizujemy taką wizytę osobno, poza programem. Dowóz lub taksówka są wtedy na koszt danego sklepu.

Nasza rada: Prosimy uważać na wyjątkowo tanie oferty podróży. Często są dotowane prowizjami z wizyt handlowych – z obowiązkowymi postojami na zakupy, presją sprzedażową i często zawyżonymi cenami. Nigdy nie kupujcie Państwo pod presją czasu, porównujcie ceny i proście o paragon oraz certyfikat autentyczności.

✦ Tylko w Reise(n) mit PASSION!

  • Łukasz 2,1 przed sprawozdaniem z czynów cesarza Augusta w Ankarze
  • Daniel 8 w Gordionie, gdzie Aleksander zatrzymał się podczas swojej wyprawy przez Azję
  • Kelajnaj, miejsce postoju Kserksesa – z Esterą i perskim słowem „raj”
  • Daniel 11,18 na równinie Magnezji, gdzie Rzym pokonał Seleucydów
✦ Anfrage & Buchung ✦

Zapytaj o tę podróż

Unverbindlich und kostenlos – Sie erhalten Ihr persönliches Angebot mit Preis. Preise auf Anfrage.

1 · Reiseart
2 · Termin & Teilnehmer
3 · Wünsche
4 · Ihre Kontaktdaten

Ihre Anfrage geht direkt an uns – über das Formular oder per WhatsApp. Beratung Mo.–Sa. 9–18 Uhr · ☎ +49 39209 649448

✦ Ein Segen, der weitergeht ✦

Wer sollte diese Reise mit Ihnen erleben?

Państwa grupa domowa, krąg biblijny, wspólnota lub przyjaciel, który pragnie przeżyć Biblię w jej miejscach – podzielcie się z nimi tą podróżą.

✦ Das könnte Sie auch interessieren ✦
✦ ✝ ✦

„Der HERR segne dich und behüte dich; der HERR lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig; der HERR hebe sein Angesicht über dich und gebe dir Frieden.“

4. Mose 6,24–26

Reise(n) mit PASSION! · Menschen menschlich bewegen · seit 1989