L’Ancien Testament en Anatolie – Hittites, Abraham, Ararat
15 jours de voyage d’étude biblique en autocar d’Ankara à Kars – de Hattuša, la capitale hittite, à Harran, la ville d’Abraham, et au Tur Abdin, jusqu’aux montagnes d’Ararat
« L’Éternel dit à Abram : Va-t’en de ton pays, de ta patrie, et de la maison de ton père, dans le pays que je te montrerai. »Genèse 12.1
Bien des pages de l’Ancien Testament mènent en Anatolie : c’est là que la Bible situe des peuples de la Table des nations, le départ d’Abraham de Charan et les montagnes d’Ararat, où l’arche s’arrêta. Ce voyage d’étude biblique de 15 jours d’Ankara à Kars traverse tout le haut plateau en autocar, sans vol intérieur. Il commence à Hattuša, la capitale des Hittites, dont les traités d’État aident à comprendre l’alliance du Sinaï. Par la Cappadoce et Malatya, vous gagnez l’Euphrate et Harran, d’où Abraham partit sur la parole de Dieu, puis le Tur Abdin, dans les monastères duquel on prie aujourd’hui encore dans la langue liturgique araméenne. Au bord du lac de Van, vous lisez la prière de Jonas devant les reliefs d’Akdamar ; au pied de l’Ararat, l’alliance avec Noé ; et à Ani, la parole sur les témoins jusqu’aux extrémités de la terre. Un guide titulaire d’une licence d’État vous accompagne – dans votre langue ou dans l’une de 25 langues. Ce voyage est proposé en exclusivité par Reise(n) mit PASSION! – en voyage d’Église, voyage de groupe ou voyage privé.
✦ Sept textes-clés ✦
Sept textes-clés – de Hattuša à l’Ararat
Chaque grande étape a son texte. Ouvrez les cartes – et découvrez ce qui vous attend sur place et quelle profondeur s’y révèle.
1
Hattuša
près de BoğazkaleExode 20.2
La Parole
« Je suis l’Éternel, ton Dieu, qui t’ai fait sortir du pays d’Égypte, de la maison de servitude. »
Sur place
Le Grand Temple, la porte des Lions, la porte du Roi et le tunnel de Yerkapı – les archives de la ville renfermaient des milliers de tablettes d’argile, parmi lesquelles des traités d’État des grands rois.
Pour aller plus loin
Les traités hittites commencent par le nom du grand roi et par ce qu’il a fait pour son partenaire ; viennent ensuite les commandements, les témoins, la bénédiction et la malédiction. Beaucoup d’exégètes y voient une parenté avec la structure des Dix Commandements et du Deutéronome.
Dans le pays que les inscriptions assyriennes appellent Tabal et dans la vallée du Tohma, près de Gürün, vous lisez les noms des fils de Japhet et de Gomer.
Pour aller plus loin
Tabal est souvent identifié à Tubal, et une ville nommée Tegarama, citée dans des textes hittites et assyriens, à Togarma. Ce sont des hypothèses de la recherche, non des certitudes – mais elles montrent avec quelle précision les noms des peuples de la Bible sont ancrés dans ce paysage.
Arrêt au bord de l’Euphrate retenu par le barrage, entre Adıyaman et Şanlıurfa – le fleuve que la Bible appelle « le grand fleuve ».
Pour aller plus loin
La promesse du pays faite à Abram s’étend jusqu’à l’Euphrate. Mais le fleuve est aussi une frontière : de l’autre côté, rappelle Josué, les pères servaient d’autres dieux (Jos 24,2).
« Abram partit, comme l’Éternel le lui avait dit, et Lot partit avec lui. Abram était âgé de soixante-quinze ans, lorsqu’il sortit de Charan. »
Sur place
Maisons en terre crue à coupoles, ruines de la Grande Mosquée et de la citadelle – dans la plaine où Térach fit halte avec sa famille.
Pour aller plus loin
À l’époque assyrienne et babylonienne, Charan était un centre du dieu-lune Sin. D’un monde où l’on servait les astres, Dieu appela Abram à sortir – la foi commence par un départ.
« Voici donc comment vous devez prier : Notre Père qui es aux cieux ! Que ton nom soit sanctifié. »
Sur place
Le monastère fondé en 397, siège du métropolite syriaque orthodoxe du Tur Abdin – l’un des plus anciens monastères encore habités au monde.
Pour aller plus loin
La liturgie y est célébrée en syriaque classique, une forme de l’araméen ; dans les villages, on parle le turoyo, un néo-araméen. C’est la famille de langues dans laquelle Jésus enseignait – et les Araméens figurent déjà dans la Table des nations.
« Dans ma détresse, j’ai invoqué l’Éternel, Et il m’a exaucé ; Du sein du séjour des morts j’ai crié, Et tu as entendu ma voix. »
Sur place
L’église de la Sainte-Croix (915–921), avec ses reliefs d’Adam et Ève, d’Abraham et Isaac, de David et Goliath et de Jonas avec le poisson.
Pour aller plus loin
La façade déploie un programme iconographique allant de la création aux prophètes – une « Bible de pierre ». Jonas, sauvé de l’abîme, était pour l’Église ancienne un signe de la résurrection (Mt 12,40).
« Le septième mois, le dix-septième jour du mois, l’arche s’arrêta sur les montagnes d’Ararat. »
Sur place
Le Grand Ararat (5 137 m) et le Petit Ararat (3 896 m) au-dessus de la plaine – vus depuis le palais d’İshak Paşa.
Pour aller plus loin
La Bible dit « sur les montagnes d’Ararat », et non « sur la montagne » : Ararat est le nom hébreu du pays d’Ourartou. Le sommet ne porte ce nom que depuis le Moyen Âge.
Alle Entfernungen und Fahrzeiten sind Circa-Angaben und können je nach Verkehr und Hotelstandort abweichen.
Une prolongation ? Sur demande, nous ajoutons des jours – par exemple, avant le circuit, Istanbul ou Gordion, la capitale des Phrygiens près d’Ankara ; après le circuit, les monastères de la côte de la mer Noire avec Trébizonde et Sumela, ou des jours de détente au bord de la Méditerranée (vol intérieur au départ de Kars avec correspondance).
À noter : Période de voyage de mai à octobre ; les jours 4 et 6 sont de très longues journées de route (environ 450 km chacune), les jours 7, 10 et 11 comportent des étapes assez longues. Malatya et Adıyaman se trouvent dans la zone du séisme de février 2023 – les hôtels et le programme sont vérifiés avant chaque date. Ani se trouve directement à la frontière arménienne, Harran près de la frontière syrienne ; veuillez vous munir de votre passeport.
✦ Häufige Fragen ✦
Questions sur ce voyage
Le voyage est-il fatigant ?
En 15 jours, vous parcourez environ 3 400 km en autocar ; les jours 4 et 6 sont de très longues journées de route d’environ 450 km chacune, et les jours 7, 10 et 11 comportent eux aussi des étapes assez longues. Les chemins à Hattuša, à Ani et sur la citadelle de Van sont inégaux ; une condition physique normale suffit.
Göbekli Tepe ou Durupınar prouvent-ils la Bible ?
Non. Göbekli Tepe est une découverte archéologique de l’âge de la pierre, Durupınar une formation naturelle du terrain que l’on considère localement comme le lieu de repos de l’arche. Nous présentons l’un et l’autre de manière honnête et y lisons les textes bibliques – sans prétendre apporter de preuve.
Peut-on se rendre dans la région du séisme de 2023 ?
Malatya et Adıyaman ont été durement frappées en février 2023 ; la reconstruction est en cours. Nous vérifions les hôtels et le programme avant chaque date et adaptons l’itinéraire si nécessaire.
Entendrons-nous le Notre Père en araméen ?
Au monastère de Mor Gabriel, c’est possible après accord avec le monastère. C’est un geste d’hospitalité des moines, auquel on ne peut prétendre.
Quelle est la meilleure période pour voyager ?
De mai à octobre. En hiver, le haut plateau de l’Anatolie orientale est très enneigé et très froid ; en plein été, il peut faire très chaud à Şanlıurfa et à Mardin.
Le vol est-il compris dans le prix du voyage ?
Non. Vous prenez l’avion pour Ankara et repartez de Kars, généralement avec une correspondance à Istanbul. Sur demande, nous recherchons pour vous une liaison adaptée.
Combien coûte le voyage ?
Le prix dépend de la date, de la taille du groupe et de la répartition des chambres. Le voyage peut être réservé comme voyage d’Église, voyage de groupe ou voyage privé à la date de votre choix ; après votre demande, vous recevez une offre personnalisée – sans engagement et gratuite.
Dans quelle langue le voyage est-il guidé ?
Un guide titulaire d’une licence d’État vous accompagne – dans votre langue ou dans l’une de 25 langues. Nous guidons des voyageurs depuis 1989.
✦ Leistungen & Preis ✦
Leistungen und Reisepreis
Preis auf Anfrage
Der Reisepreis richtet sich nach Termin, Gruppengröße und Zimmeraufteilung. Sie erhalten Ihr persönliches Angebot – unverbindlich und kostenlos.
14 nuits dans de bons hôtels de catégorie moyenne et 4 étoiles en demi-pension (à Boğazkale et à Doğubayazıt, établissements plus simples mais soignés)
Tous les trajets en autocar climatisé, transferts aéroport à Ankara et à Kars
Guide titulaire d’une licence d’État – dans votre langue ou dans l’une de 25 langues
Entrées selon le programme
Traversée en bateau vers l’île d’Akdamar
Soirée d’accueil et soirée d’adieu
Nicht enthalten
Vol
Déjeuners et boissons
Pourboires
Assurances voyage
Dépenses personnelles
✦ Aucune visite commerciale : notre promesse
Les visites de fabriques de tapis, de bijoux ou d’articles en cuir ne font expressément pas partie de ce voyage. Votre temps appartient aux sites bibliques et historiques et au contenu de votre voyage d’étude, pas aux salles de vente.
Ce n’est qu’à la demande expresse du groupe ou de voyageurs individuels que nous organisons une telle visite séparément, en dehors du programme. La navette ou le taxi sont alors à la charge du commerce concerné.
Notre conseil :Méfiez-vous des offres de voyage étonnamment bon marché. Elles sont souvent subventionnées par les commissions des visites commerciales – avec arrêts d’achat obligatoires, pression à la vente et prix souvent gonflés. N’achetez jamais dans la précipitation, comparez les prix et exigez reçu et certificat d’authenticité.
✦ Uniquement chez Reise(n) mit PASSION!
Toute la Table des nations sur un seul itinéraire – de Heth à Hattuša, en passant par Tubal, Togarma, Assur et Aram, jusqu’au pays d’Ararat
Du traité d’État à l’alliance : les Dix Commandements lus à Hattuša, là où les traités des grands rois hittites étaient conservés dans les archives
Le Notre Père en araméen au monastère de Mor Gabriel (après accord)
Jonas 2 à Akdamar et Genèse 8 face à l’Ararat
En exclusivité chez Reise(n) mit PASSION! : d’Ankara à Kars en 15 jours, entièrement en autocar
✦ Anfrage & Buchung ✦
Demander ce voyage
Unverbindlich und kostenlos – Sie erhalten Ihr persönliches Angebot mit Preis. Preise auf Anfrage.
✦ Ein Segen, der weitergeht ✦
Wer sollte diese Reise mit Ihnen erleben?
Votre groupe de maison, votre groupe biblique, votre paroisse ou un ami qui souhaite vivre la Bible sur ses lieux – partagez ce voyage avec eux.
„Der HERR segne dich und behüte dich; der HERR lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig; der HERR hebe sein Angesicht über dich und gebe dir Frieden.“
4. Mose 6,24–26
Reise(n) mit PASSION! · Menschen menschlich bewegen · seit 1989
