D'Abraham aux Araméens – voyage biblique de Tarse au Tur Abdin
8 jours de voyage d'étude biblique de Tarse à Mardin – de la ville natale de Paul, par Antioche et Charan d'Abraham, jusqu'aux monastères où l'on prie aujourd'hui encore en araméen
« L'Éternel dit à Abram: Va-t'en de ton pays, de ta patrie, et de la maison de ton père, dans le pays que je te montrerai. »Genèse 12.1
Ce voyage suit deux chemins qui se croisent dans le sud-est de la Turquie : le chemin de l'Évangile, parti de Tarse et d'Antioche vers le monde entier – et le chemin d'Abraham, qui quitta Charan « comme l'Éternel le lui avait dit ». Au cours de ce voyage d'étude biblique de 8 jours de Tarse à Mardin, vous vous tiendrez au puits de Saint-Paul, dans la ville natale de l'apôtre, dans la grotte de Saint-Pierre, au-dessus de la ville où les disciples furent pour la première fois appelés chrétiens, et dans le port de Séleucie, d'où Paul et Barnabas partirent pour leur premier voyage missionnaire. Par-delà l'Euphrate, la route mène à Charan, avec ses maisons à coupoles de terre crue, et à Şanlıurfa. Le voyage s'achève à Deyrulzafaran et à Mor Gabriel, dans le Tur Abdin, où des chrétiens syriaques orthodoxes prient aujourd'hui encore dans la langue de Jésus. Un guide agréé par l'État vous accompagne – en français ou dans l'une de 25 langues. Ce voyage peut être réservé comme voyage d'Église, voyage de groupe ou voyage privé.
✦ Six textes bibliques ✦
Six textes bibliques – lus là où ils se sont déroulés
Chaque étape a son texte. Ouvrez les cartes – et découvrez ce qui vous attend sur place et la profondeur qui s'y révèle.
1
Tarse
Puits de Saint-PaulAc 22.3
La Parole
« Je suis Juif, né à Tarse en Cilicie; mais j'ai été élevé dans cette ville-ci, et instruit aux pieds de Gamaliel »
Sur place
Le puits que la tradition rattache à la maison de Paul, la porte romaine de Cléopâtre et un tronçon mis au jour de l'antique voie pavée de basalte.
Pour aller plus loin
Tarse était une ville d'écoles philosophiques et de routes commerciales. C'est ici que Paul apprit le grec, le métier de faiseur de tentes, et découvrit le monde auquel il porterait plus tard l'Évangile.
L'église rupestre à flanc du mont Staurin, dont la façade de pierre date du XIXᵉ siècle.
Pour aller plus loin
C'est à Antioche, troisième ville de l'Empire romain, que les disciples furent pour la première fois appelés chrétiens. Que Pierre ait prêché dans cette grotte relève de la tradition locale ; ce qui est certain, c'est que, selon Galates 2.11, il séjourna à Antioche.
« Pendant qu'ils servaient le Seigneur dans leur ministère et qu'ils jeûnaient, le Saint-Esprit dit: Mettez-moi à part Barnabas et Saul pour l'oeuvre à laquelle je les ai appelés. »
Sur place
Les vestiges du port antique, le tunnel de Titus du Iᵉʳ siècle et les tombeaux rupestres de Beşikli Mağara.
Pour aller plus loin
C'est de ce port, le port maritime d'Antioche, que Paul et Barnabas firent voile vers Chypre – le début du premier voyage missionnaire et, avec lui, de la mission auprès des païens au-delà des mers.
« Abram partit, comme l'Éternel le lui avait dit, et Lot partit avec lui. Abram était âgé de soixante-quinze ans, lorsqu'il sortit de Charan. »
Sur place
Le tell, le rempart, les vestiges de la grande mosquée et les maisons à coupoles de terre crue qui évoquent des ruches.
Pour aller plus loin
Pendant des siècles, Charan fut un centre du culte du dieu-lune Sin. C'est de cette ville que Dieu appela Abram – et c'est ici que Jacob revint pour trouver Rachel chez Laban.
« Parthes, Mèdes, Élamites, ceux qui habitent la Mésopotamie, la Judée, la Cappadoce, le Pont, l'Asie »
Sur place
Le « monastère du safran », en pierre couleur de miel, avec son église, les tombeaux des patriarches et la vue sur la plaine de Mésopotamie.
Pour aller plus loin
Dès la Pentecôte, des hommes qui habitaient « la Mésopotamie » entendirent l'Évangile. Deyrulzafaran fut pendant des siècles, jusqu'en 1932, le siège des patriarches syriaques orthodoxes.
« Il la saisit par la main, et lui dit: Talitha koumi, ce qui signifie: Jeune fille, lève-toi, je te le dis. »
Sur place
Le monastère fondé en 397, siège du métropolite du Tur Abdin, avec son église, sa crypte et une communauté vivante.
Pour aller plus loin
Les Évangiles conservent des paroles de Jésus dans sa langue maternelle. Dans le Tur Abdin, on parle aujourd'hui encore une forme d'araméen, et l'on prie dans la liturgie en syriaque classique.
Alle Entfernungen und Fahrzeiten sind Circa-Angaben und können je nach Verkehr und Hotelstandort abweichen.
Une prolongation ? Sur demande, nous ajoutons des jours – par exemple, avant le voyage, la Cilicie avec la grotte de Sainte-Thècle près de Silifke et Kızkalesi, puis des jours de baignade sur la Méditerranée (vol intérieur au départ de Mardin via Istanbul ou Ankara) ou quelques jours à Istanbul.
À noter : Période du voyage : de mars à mai et de septembre à novembre. Les jours 2 et 4 comportent de plus longs trajets. Antakya se trouve dans la zone sinistrée par le séisme de 2023 ; l'accès à certains sites peut être limité. Une nuit au monastère n'est possible que sur demande.
✦ Häufige Fragen ✦
Questions sur ce voyage
Şanlıurfa est-elle l'Ur en Chaldée de la Bible ?
Une tradition locale et islamique associe Şanlıurfa à l'origine d'Abraham. La recherche situe le plus souvent Ur dans le sud de la Mésopotamie ; ce qui est attesté avec certitude par la Bible ici, c'est la proche Charan (Genèse 11.31).
Peut-on visiter Antakya après le séisme ?
Oui. Antakya est en reconstruction depuis le séisme de 2023 ; l'accès à certains sites peut être limité. Nous vérifions la situation avant chaque date et adaptons le programme.
Est-il possible de passer la nuit au monastère ?
Uniquement sur demande et avec l'accord du monastère, sans garantie. En règle générale, vous logez à l'hôtel à Mardin.
Le voyage est-il fatigant ?
Les parcours à pied à Tarse, Harran et Mardin sont courts, mais parfois irréguliers, avec de nombreux escaliers à Mardin. Les jours 2 et 4 comportent de plus longs trajets.
Quelle est la meilleure période pour voyager ?
De mars à mai et de septembre à novembre. En plein été, il fait souvent plus de 40 degrés à Şanlıurfa et à Mardin.
Le vol est-il compris dans le prix du voyage ?
Non. Vous arrivez par avion à Çukurova (Adana-Mersin) et repartez de Mardin, le plus souvent avec une correspondance à Istanbul. Sur demande, nous recherchons pour vous une liaison adaptée.
Combien coûte le voyage ?
Le prix dépend de la date, de la taille du groupe et de la répartition des chambres. Après votre demande, vous recevez une offre personnalisée – sans engagement et gratuite.
Dans quelle langue le voyage est-il guidé ?
Un guide agréé par l'État vous accompagne – en français ou dans l'une de 25 langues. Nous guidons des voyageurs depuis 1989.
✦ Leistungen & Preis ✦
Leistungen und Reisepreis
Preis auf Anfrage
Der Reisepreis richtet sich nach Termin, Gruppengröße und Zimmeraufteilung. Sie erhalten Ihr persönliches Angebot – unverbindlich und kostenlos.
7 nuits dans de bons hôtels de catégorie moyenne et 4 étoiles, en demi-pension
Tous les trajets en car climatisé, transferts aéroport à Çukurova et à Mardin
Guide agréé par l'État
Entrées selon le programme
Visites des monastères de Deyrulzafaran et de Mor Gabriel
Soirée d'accueil et soirée d'adieu
Nicht enthalten
Vol
Déjeuners et boissons
Pourboires
Assurances voyage
Dépenses personnelles
✦ Aucune visite commerciale : notre promesse
Les visites de fabriques de tapis, de bijoux ou d’articles en cuir ne font expressément pas partie de ce voyage. Votre temps appartient aux sites bibliques et historiques et au contenu de votre voyage d’étude, pas aux salles de vente.
Ce n’est qu’à la demande expresse du groupe ou de voyageurs individuels que nous organisons une telle visite séparément, en dehors du programme. La navette ou le taxi sont alors à la charge du commerce concerné.
Notre conseil :Méfiez-vous des offres de voyage étonnamment bon marché. Elles sont souvent subventionnées par les commissions des visites commerciales – avec arrêts d’achat obligatoires, pression à la vente et prix souvent gonflés. N’achetez jamais dans la précipitation, comparez les prix et exigez reçu et certificat d’authenticité.
✦ Uniquement chez Reise(n) mit PASSION!
Paul et Abraham sur un seul et même itinéraire – de Tarse à Charan
Actes 13.2 dans le port de Séleucie, d'où partit le premier voyage missionnaire
Genèse 12 lu à Charan, entre le tell et les maisons à coupoles de terre crue
« Talitha koumi » à Mor Gabriel – chez des chrétiens qui parlent encore l'araméen
✦ Anfrage & Buchung ✦
Demander ce voyage
Unverbindlich und kostenlos – Sie erhalten Ihr persönliches Angebot mit Preis. Preise auf Anfrage.
✦ Ein Segen, der weitergeht ✦
Wer sollte diese Reise mit Ihnen erleben?
Votre groupe de maison, votre groupe biblique, votre paroisse ou un ami qui souhaite vivre la Bible sur ses lieux – partagez ce voyage avec eux.
„Der HERR segne dich und behüte dich; der HERR lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig; der HERR hebe sein Angesicht über dich und gebe dir Frieden.“
4. Mose 6,24–26
Reise(n) mit PASSION! · Menschen menschlich bewegen · seit 1989
