El Antiguo Testamento en Anatolia: hititas, Abraham, Ararat
15 días de viaje bíblico de estudio en autocar de Ankara a Kars: desde Hattuša, la capital hitita, pasando por Harran, la ciudad de Abraham, y el Tur Abdin, hasta los montes de Ararat
«Pero Jehová había dicho a Abram: Vete de tu tierra y de tu parentela, y de la casa de tu padre, a la tierra que te mostraré.»Génesis 12:1
Muchas páginas del Antiguo Testamento conducen a Anatolia: aquí sitúa la Biblia pueblos de la Tabla de las Naciones, la partida de Abraham desde Harán y los montes de Ararat, donde reposó el arca. Este viaje bíblico de estudio de 15 días de Ankara a Kars atraviesa toda la meseta en autocar, sin vuelo interno. Comienza en Hattuša, la capital de los hititas, cuyos tratados de Estado ayudan a comprender el pacto del Sinaí. Por Capadocia y Malatya llegará usted al Éufrates y a Harran, donde Abraham partió obedeciendo la palabra de Dios, y después al Tur Abdin, en cuyos monasterios se ora hasta hoy en la lengua litúrgica aramea. Junto al lago Van leerá la oración de Jonás ante los relieves de Akdamar; al pie del Ararat, el pacto con Noé; y en Ani, la palabra sobre los testigos hasta lo último de la tierra. Le acompaña un guía con licencia oficial del Estado, en su idioma o en uno de 25 idiomas. El viaje se ofrece en exclusiva en Reise(n) mit PASSION!, como viaje de iglesia, viaje en grupo o viaje privado.
✦ Siete textos guía ✦
Siete textos guía: de Hattuša al Ararat
Cada gran etapa tiene su texto. Abra las tarjetas y descubra qué le espera en el lugar y qué profundidad se revela allí.
1
Hattuša
cerca de BoğazkaleÉxodo 20:2
La Palabra
«Yo soy Jehová tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto, de casa de servidumbre.»
En el lugar
El Gran Templo, la Puerta de los Leones, la Puerta del Rey y el túnel de Yerkapı: en el archivo de la ciudad había miles de tablillas de arcilla, entre ellas tratados de Estado de los grandes reyes.
En profundidad
Los tratados hititas comienzan con el nombre del gran rey y lo que este ha hecho por su aliado; siguen los mandamientos, los testigos, la bendición y la maldición. Muchos intérpretes ven en ello un parentesco con la estructura de los Diez Mandamientos y del Deuteronomio.
En la tierra que las inscripciones asirias llaman Tabal y en el valle del Tohma, cerca de Gürün, leerá los nombres de los hijos de Jafet y de Gomer.
En profundidad
Tabal se identifica a menudo con Tubal, y una ciudad llamada Tegarama, mencionada en textos hititas y asirios, con Togarma. Ambas son interpretaciones de la investigación, no certezas, pero muestran con qué concreción se anclan en este paisaje los nombres de los pueblos de la Biblia.
Parada junto al Éufrates embalsado, entre Adıyaman y Şanlıurfa, el río que la Biblia llama «el río grande».
En profundidad
Hasta el Éufrates llega la promesa de la tierra hecha a Abram. Al mismo tiempo, el río es una frontera: al otro lado de él, recuerda Josué, los padres sirvieron a dioses extraños (Jos 24,2).
«Y se fue Abram, como Jehová le dijo; y Lot fue con él. Y era Abram de edad de setenta y cinco años cuando salió de Harán.»
En el lugar
Casas de adobe con cúpula, las ruinas de la Gran Mezquita y de la fortaleza, en la llanura donde Taré se detuvo con su familia.
En profundidad
En época asiria y babilónica, Harán era un centro del dios lunar Sin. De un mundo en el que se servía a los astros, Dios llamó a Abram a salir: la fe comienza con una partida.
«Vosotros, pues, oraréis así: Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.»
En el lugar
El monasterio fundado en el año 397, sede del metropolita siro-ortodoxo del Tur Abdin, uno de los monasterios habitados más antiguos del mundo.
En profundidad
Aquí la liturgia se celebra en siríaco clásico, una forma del arameo; en los pueblos se habla turoyo, un neoarameo. Es la familia lingüística en la que enseñó Jesús, y los arameos ya figuran en la Tabla de las Naciones.
«Invoqué en mi angustia a Jehová, y él me oyó; desde el seno del Seol clamé, y mi voz oíste.»
En el lugar
La iglesia de la Santa Cruz (915–921), con relieves de Adán y Eva, Abraham e Isaac, David y Goliat, y Jonás con el pez.
En profundidad
La fachada es un programa iconográfico que va de la creación a los profetas: una «Biblia en piedra». Jonás, rescatado de lo profundo, era para la Iglesia antigua una señal de la resurrección (Mt 12,40).
«Y reposó el arca en el mes séptimo, a los diecisiete días del mes, sobre los montes de Ararat.»
En el lugar
El Gran Ararat (5137 m) y el Pequeño Ararat (3896 m) sobre la llanura, vistos desde el palacio de İshak Paşa.
En profundidad
La Biblia dice «sobre los montes de Ararat», no «sobre el monte»: Ararat es el nombre hebreo de la tierra de Urartu. La cumbre lleva este nombre solo desde la Edad Media.
Alle Entfernungen und Fahrzeiten sind Circa-Angaben und können je nach Verkehr und Hotelstandort abweichen.
¿Extensión? Si lo desea, añadimos días: por ejemplo, antes, Estambul o Gordion, la capital de los frigios cerca de Ankara; después, los monasterios de la costa del mar Negro con Trebisonda y Sumela, o días de playa en el Mediterráneo (vuelo interno desde Kars con escala).
Nota: Época de viaje de mayo a octubre; los días 4 y 6 son jornadas de viaje muy largas (unos 450 km cada una), y los días 7, 10 y 11, etapas más largas. Malatya y Adıyaman se encuentran en la zona del terremoto de febrero de 2023: los hoteles y el programa se revisan antes de cada fecha. Ani está justo en la frontera con Armenia, y Harran, cerca de la frontera siria; lleve consigo su pasaporte, por favor.
✦ Häufige Fragen ✦
Preguntas sobre este viaje
¿Es muy exigente el viaje?
En 15 días recorrerá unos 3400 km en autocar; los días 4 y 6 son jornadas de viaje muy largas, de unos 450 km cada una, y también los días 7, 10 y 11 tienen etapas más largas. Los caminos en Hattuša, en Ani y en la fortaleza de Van son irregulares; basta con una condición física normal.
¿Demuestran Göbekli Tepe o Durupınar la Biblia?
No. Göbekli Tepe es un hallazgo arqueológico de la Edad de Piedra; Durupınar, una formación natural del terreno que localmente se considera el lugar de reposo del arca. Presentamos ambos con una valoración honesta y leemos allí los textos bíblicos, sin pretensión de prueba.
¿Se puede viajar a la región del terremoto de 2023?
Malatya y Adıyaman fueron duramente golpeadas en febrero de 2023; la reconstrucción está en marcha. Revisamos los hoteles y el programa antes de cada fecha y, si es necesario, adaptamos la ruta.
¿Escucharemos el Padrenuestro en arameo?
En el monasterio de Mor Gabriel es posible previo acuerdo con el monasterio. Es un gesto de hospitalidad de los monjes, al que no se tiene derecho.
¿Cuál es la mejor época para viajar?
De mayo a octubre. En invierno, la meseta de Anatolia Oriental tiene mucha nieve y es muy fría; en pleno verano puede hacer mucho calor en Şanlıurfa y Mardin.
¿Está incluido el vuelo en el precio del viaje?
No. Usted vuela a Ankara y regresa desde Kars, normalmente con escala en Estambul. Si lo desea, le buscamos una conexión adecuada.
¿Cuánto cuesta el viaje?
El precio depende de la fecha, del tamaño del grupo y de la distribución de las habitaciones. El viaje puede reservarse como viaje de iglesia, viaje en grupo o viaje privado en la fecha que usted desee; tras su consulta recibirá una oferta personal, sin compromiso y gratuita.
¿En qué idioma se realiza el viaje?
Le acompaña un guía con licencia oficial del Estado, en su idioma o en uno de 25 idiomas. Guiamos a viajeros desde 1989.
✦ Leistungen & Preis ✦
Leistungen und Reisepreis
Preis auf Anfrage
Der Reisepreis richtet sich nach Termin, Gruppengröße und Zimmeraufteilung. Sie erhalten Ihr persönliches Angebot – unverbindlich und kostenlos.
14 noches en buenos hoteles de categoría media y de 4 estrellas con media pensión (en Boğazkale y Doğubayazıt, establecimientos más sencillos y cuidados)
Todos los trayectos en autocar climatizado, traslados al aeropuerto en Ankara y Kars
Guía con licencia oficial del Estado, en su idioma o en uno de 25 idiomas
Entradas según el programa
Travesía en barco a la isla de Akdamar
Velada de bienvenida y de despedida
Nicht enthalten
Vuelo
Almuerzos y bebidas
Propinas
Seguros de viaje
Gastos personales
✦ Sin visitas comerciales: nuestra promesa
Las visitas a talleres de alfombras, joyas o cuero no forman parte de este viaje en ningún caso. Su tiempo pertenece a los lugares bíblicos e históricos y a los contenidos de su viaje de estudio, no a las salas de venta.
Solo a petición expresa del grupo o de viajeros individuales organizamos una visita así por separado y fuera del programa. El traslado o el taxi corren entonces a cargo de la tienda.
Nuestro consejo:Desconfíe de las ofertas de viaje llamativamente baratas. A menudo están subvencionadas por comisiones de visitas comerciales, con paradas de compras obligatorias, presión de venta y precios a menudo inflados. No compre nunca con prisas, compare precios y pida recibo y certificado de autenticidad.
✦ Solo con Reise(n) mit PASSION!
Toda la Tabla de las Naciones en una sola ruta: de Het en Hattuša, pasando por Tubal, Togarma, Asur y Aram, hasta la tierra de Ararat
Del tratado de Estado al pacto: los Diez Mandamientos leídos en Hattuša, donde los tratados de los grandes reyes hititas se guardaban en el archivo
El Padrenuestro en arameo en el monasterio de Mor Gabriel (previo acuerdo)
Jonás 2 en Akdamar y Génesis 8 ante el Ararat
En exclusiva en Reise(n) mit PASSION!: de Ankara a Kars en 15 días, siempre en autocar
✦ Anfrage & Buchung ✦
Solicitar este viaje
Unverbindlich und kostenlos – Sie erhalten Ihr persönliches Angebot mit Preis. Preise auf Anfrage.
✦ Ein Segen, der weitergeht ✦
Wer sollte diese Reise mit Ihnen erleben?
Su grupo de hogar, su estudio bíblico, su iglesia o un amigo que desea vivir la Biblia en sus lugares: comparta este viaje con ellos.
„Der HERR segne dich und behüte dich; der HERR lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig; der HERR hebe sein Angesicht über dich und gebe dir Frieden.“
4. Mose 6,24–26
Reise(n) mit PASSION! · Menschen menschlich bewegen · seit 1989
