De Abraham a los arameos – viaje bíblico de Tarso al Tur Abdin
8 días de viaje de estudios bíblicos de Tarso a Mardin: desde la ciudad natal de Pablo, pasando por Antioquía y la Harán de Abraham, hasta los monasterios donde todavía hoy se ora en arameo
«Pero Jehová había dicho a Abram: Vete de tu tierra y de tu parentela, y de la casa de tu padre, a la tierra que te mostraré.»Génesis 12:1
Este viaje sigue dos caminos que se cruzan en el sudeste de Turquía: el camino del Evangelio, que desde Tarso y Antioquía salió al mundo, y el camino de Abraham, que partió de Harán «como Jehová le dijo». En este viaje de estudios bíblicos de 8 días de Tarso a Mardin estará usted junto al Pozo de San Pablo, en la ciudad natal del apóstol; en la Gruta de San Pedro, sobre la ciudad en la que a los discípulos se les llamó cristianos por primera vez; y en el puerto de Seleucia, desde donde Pablo y Bernabé zarparon en su primer viaje misionero. Atravesando el Éufrates, el camino conduce a Harán, con sus casas de cúpulas de adobe, y a Şanlıurfa. El broche final lo ponen Deyrulzafaran y Mor Gabriel, en el Tur Abdin, donde los cristianos siriacos ortodoxos siguen orando hoy en la lengua de Jesús. Le acompaña un guía con licencia oficial del Estado, en español o en uno de 25 idiomas. El viaje puede reservarse como viaje de iglesia, viaje en grupo o viaje privado.
✦ Seis textos guía ✦
Seis textos guía, leídos donde sucedieron
Cada etapa tiene su texto. Abra las tarjetas y descubra lo que le espera en el lugar y la profundidad que allí se revela.
1
Tarso
Pozo de San PabloHch 22:3
La Palabra
«Yo de cierto soy judío, nacido en Tarso de Cilicia, pero criado en esta ciudad, instruido a los pies de Gamaliel»
En el lugar
El pozo que la tradición atribuye a la casa de Pablo, la Puerta de Cleopatra, de época romana, y un tramo excavado de la antigua calzada de basalto.
En profundidad
Tarso era una ciudad de escuelas filosóficas y rutas comerciales. Aquí aprendió Pablo el griego, el oficio de fabricar tiendas y a conocer el mundo al que más tarde llevaría el Evangelio.
La iglesia rupestre en la ladera del monte Staurin, cuya fachada de piedra data del siglo XIX.
En profundidad
En Antioquía, la tercera ciudad más grande del Imperio romano, a los discípulos se les llamó cristianos por primera vez. Que Pedro predicara en esta gruta es tradición local; lo seguro es que, según Gálatas 2:11, estuvo en Antioquía.
«Ministrando éstos al Señor, y ayunando, dijo el Espíritu Santo: Apartadme a Bernabé y a Saulo para la obra a que los he llamado.»
En el lugar
Restos del puerto antiguo, el túnel de Tito del siglo I y las tumbas rupestres de Beşikli Mağara.
En profundidad
Desde este puerto, el puerto marítimo de Antioquía, Pablo y Bernabé navegaron a Chipre: el comienzo del primer viaje misionero y, con él, de la misión entre los gentiles más allá del mar.
«Y se fue Abram, como Jehová le dijo; y Lot fue con él. Y era Abram de edad de setenta y cinco años cuando salió de Harán.»
En el lugar
El tell de ruinas, la muralla, los restos de la gran mezquita y las casas de cúpulas de adobe que recuerdan a colmenas.
En profundidad
Durante siglos, Harán fue un centro de culto al dios lunar Sin. De esta ciudad llamó Dios a Abram, y a ella regresó Jacob para encontrar a Raquel en casa de Labán.
«Partos, medos, elamitas, y los que habitamos en Mesopotamia, en Judea, en Capadocia, en el Ponto y en Asia»
En el lugar
El «monasterio del azafrán», de piedra color miel, con su iglesia, las tumbas de los patriarcas y la vista sobre la llanura mesopotámica.
En profundidad
Ya en Pentecostés, personas «en Mesopotamia» oyeron el Evangelio. Deyrulzafaran fue durante siglos, hasta 1932, sede de los patriarcas siriacos ortodoxos.
«Y tomando la mano de la niña, le dijo: Talita cumi; que traducido es: Niña, a ti te digo, levántate.»
En el lugar
El monasterio fundado en el año 397, sede del metropolita del Tur Abdin, con su iglesia, su cripta y una comunidad viva.
En profundidad
Los Evangelios conservan palabras de Jesús en su lengua materna. En el Tur Abdin se sigue hablando hoy una forma del arameo, y en la liturgia se ora en siriaco clásico.
Alle Entfernungen und Fahrzeiten sind Circa-Angaben und können je nach Verkehr und Hotelstandort abweichen.
¿Desea prolongar el viaje? Si lo desea, añadimos días, por ejemplo antes del viaje Cilicia con la cueva de Santa Tecla cerca de Silifke y Kızkalesi, y después días de playa en el Mediterráneo (vuelo nacional desde Mardin vía Estambul o Ankara) o unos días en Estambul.
Nota: Época del viaje: de marzo a mayo y de septiembre a noviembre. Los días 2 y 4 son jornadas de viaje más largas. Antakya se encuentra en la zona afectada por el terremoto de 2023; algunos lugares pueden tener un acceso limitado. El alojamiento en el monasterio solo es posible bajo petición.
✦ Häufige Fragen ✦
Preguntas sobre este viaje
¿Es Şanlıurfa la Ur de los caldeos bíblica?
Una tradición local e islámica relaciona Şanlıurfa con el origen de Abraham. La investigación sitúa Ur por lo general en el sur de Mesopotamia; lo que sí está atestiguado con seguridad en la Biblia es la cercana Harán (Génesis 11:31).
¿Se puede visitar Antakya después del terremoto?
Sí. Antakya se encuentra en reconstrucción tras el terremoto de 2023; algunos lugares pueden tener un acceso limitado. Comprobamos la situación antes de cada fecha y adaptamos el programa.
¿Es posible alojarse en el monasterio?
Solo bajo petición y con el consentimiento del monasterio, sin garantía. Normalmente se alojará usted en un hotel en Mardin.
¿Es un viaje exigente?
Los recorridos a pie en Tarso, Harran y Mardin son cortos, pero en parte irregulares, y en Mardin con muchas escaleras. Los días 2 y 4 son jornadas de viaje más largas.
¿Cuál es la mejor época para viajar?
De marzo a mayo y de septiembre a noviembre. En pleno verano, en Şanlıurfa y Mardin se superan a menudo los 40 grados.
¿Está incluido el vuelo en el precio del viaje?
No. Usted vuela a Çukurova (Adana-Mersin) y regresa desde Mardin, normalmente con escala en Estambul. Si lo desea, solicitamos para usted una conexión adecuada.
¿Cuánto cuesta el viaje?
El precio depende de la fecha, del tamaño del grupo y de la distribución de las habitaciones. Tras su solicitud recibirá una oferta personal, sin compromiso y gratuita.
¿En qué idioma se realiza el viaje?
Le acompaña un guía con licencia oficial del Estado, en español o en uno de 25 idiomas. Guiamos a viajeros desde 1989.
✦ Leistungen & Preis ✦
Leistungen und Reisepreis
Preis auf Anfrage
Der Reisepreis richtet sich nach Termin, Gruppengröße und Zimmeraufteilung. Sie erhalten Ihr persönliches Angebot – unverbindlich und kostenlos.
7 noches en buenos hoteles de categoría media y de 4 estrellas, con media pensión
Todos los trayectos en autocar con aire acondicionado, traslados de aeropuerto en Çukurova y Mardin
Guía con licencia oficial del Estado
Entradas según el programa
Visitas a los monasterios de Deyrulzafaran y Mor Gabriel
Velada de bienvenida y de despedida
Nicht enthalten
Vuelo
Almuerzos y bebidas
Propinas
Seguros de viaje
Gastos personales
✦ Sin visitas comerciales: nuestra promesa
Las visitas a talleres de alfombras, joyas o cuero no forman parte de este viaje en ningún caso. Su tiempo pertenece a los lugares bíblicos e históricos y a los contenidos de su viaje de estudio, no a las salas de venta.
Solo a petición expresa del grupo o de viajeros individuales organizamos una visita así por separado y fuera del programa. El traslado o el taxi corren entonces a cargo de la tienda.
Nuestro consejo:Desconfíe de las ofertas de viaje llamativamente baratas. A menudo están subvencionadas por comisiones de visitas comerciales, con paradas de compras obligatorias, presión de venta y precios a menudo inflados. No compre nunca con prisas, compare precios y pida recibo y certificado de autenticidad.
✦ Solo con Reise(n) mit PASSION!
Pablo y Abraham en una única ruta, de Tarso a Harán
Hechos 13:2 en el puerto de Seleucia, desde donde partió el primer viaje misionero
Génesis 12 leído en Harán, entre el tell de ruinas y las casas de cúpulas de adobe
«Talita cumi» en Mor Gabriel, entre cristianos que todavía hablan arameo
✦ Anfrage & Buchung ✦
Solicitar este viaje
Unverbindlich und kostenlos – Sie erhalten Ihr persönliches Angebot mit Preis. Preise auf Anfrage.
✦ Ein Segen, der weitergeht ✦
Wer sollte diese Reise mit Ihnen erleben?
Su grupo de hogar, su estudio bíblico, su iglesia o un amigo que desea vivir la Biblia en sus lugares: comparta este viaje con ellos.
„Der HERR segne dich und behüte dich; der HERR lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig; der HERR hebe sein Angesicht über dich und gebe dir Frieden.“
4. Mose 6,24–26
Reise(n) mit PASSION! · Menschen menschlich bewegen · seit 1989
